1 00:00:16,407 --> 00:00:19,034 Мы в эфире? 2 00:00:25,375 --> 00:00:27,292 Привет. 3 00:00:27,377 --> 00:00:30,462 Когда? Спасибо. 4 00:00:30,547 --> 00:00:32,965 Да. Я скажу ему. 5 00:00:37,804 --> 00:00:39,805 Сэр. 6 00:00:41,808 --> 00:00:43,809 Он ушел. 7 00:00:47,856 --> 00:00:50,149 Свяжитесь с членами семьи, 8 00:00:50,233 --> 00:00:53,277 различные корпоративные советы... 9 00:00:53,361 --> 00:00:55,487 и деловые интересы. 10 00:00:55,572 --> 00:00:57,948 Да, сэр. 11 00:01:00,326 --> 00:01:02,828 Сэр, я... 12 00:01:02,912 --> 00:01:05,747 мне очень жаль за твою потерю. 13 00:01:13,798 --> 00:01:17,467 Я говорю? Теофилу Гамильтону из Бирмингема? 14 00:01:17,552 --> 00:01:19,636 Сэр? Да, сэр. Это он. 15 00:01:19,721 --> 00:01:22,431 Меня зовут Говард Стивенс. Можешь звать меня Рэд. 16 00:01:22,515 --> 00:01:25,434 Мне нужен адвокат на несколько у меня есть бизнес-идеи, 17 00:01:25,518 --> 00:01:27,603 еще несколько на стадии сна. 18 00:01:40,825 --> 00:01:44,870 Хотя небеса могут плакать, 19 00:01:44,954 --> 00:01:48,498 Библия уверяет нас, что драгоценный на вид Господа... 20 00:01:48,583 --> 00:01:50,751 это смерть его святых. 21 00:01:50,835 --> 00:01:54,213 Интересно, кто этот старик провел переговоры с для дождя. 22 00:01:54,297 --> 00:01:56,715 Ну, это верная ставка он смеется, 23 00:01:56,799 --> 00:01:58,800 смотрю, как мы промокаем. 24 00:01:59,802 --> 00:02:02,429 Да, ну, теперь его очередь. 25 00:02:02,513 --> 00:02:05,182 Здесь нет человека чья жизнь, в некотором роде, 26 00:02:05,266 --> 00:02:08,602 не был тронут Говард «Рэд» Стивенс. 27 00:02:09,854 --> 00:02:12,231 Красный часто цитируется Малкольм Маггеридж, 28 00:02:12,315 --> 00:02:15,567 говоря, что «Каждое событие, большой или маленький, 29 00:02:15,652 --> 00:02:19,238 "это притча, в которой Бог говорит с нами, 30 00:02:19,322 --> 00:02:22,616 и искусство жизни это получить сообщение». 31 00:02:24,494 --> 00:02:29,414 Пусть послание Рэда Стивенса продолжай в сердцах из тех, кого он оставляет позади. 32 00:02:30,917 --> 00:02:33,961 Что ты делаешь? Ты промокнешь весь. Билл. 33 00:02:38,383 --> 00:02:42,552 Хоть папа и переехал его корпоративные офисы из Техаса много лет назад, 34 00:02:44,097 --> 00:02:46,098 по налоговым причинам, 35 00:02:46,182 --> 00:02:49,518 он всегда говорил, что хочет быть похороненным под землей Техаса. 36 00:03:12,417 --> 00:03:14,918 Это он? 37 00:03:16,379 --> 00:03:18,338 Это он. 38 00:03:31,769 --> 00:03:34,980 Мама. 39 00:03:35,064 --> 00:03:38,525 Ты опоздал. - Для чего? 40 00:03:45,158 --> 00:03:47,284 Дай мне немного этого! 41 00:03:47,368 --> 00:03:49,369 Устраивайтесь там. 42 00:03:59,547 --> 00:04:01,757 Доброе утро. 43 00:04:01,841 --> 00:04:04,593 Прежде чем мы начнем, Я хотел бы сказать сколько красного... 44 00:04:05,928 --> 00:04:07,929 имелось в виду лично для меня. 45 00:04:09,182 --> 00:04:13,143 Как вы знаете, мы начали как деловые партнеры, 46 00:04:15,396 --> 00:04:19,274 и мы закончили как друзья. 47 00:04:20,526 --> 00:04:23,653 я глубоко опечален по его кончине. 48 00:04:23,738 --> 00:04:25,906 Да, ну, это очень приятно. 49 00:04:25,990 --> 00:04:27,991 Теперь, можем ли мы продолжить? 50 00:04:35,750 --> 00:04:39,211 Воля Рэда это по его собственным словам, 51 00:04:39,295 --> 00:04:43,465 все равно, каждый бит как законное и обязательное... 52 00:04:43,549 --> 00:04:46,301 Бла, бла, бла. 53 00:04:47,720 --> 00:04:50,806 «И вот, мой старший сын Билл, 54 00:04:52,100 --> 00:04:56,269 Я покидаю свою компанию, Панхандл нефть и газ». 55 00:04:56,354 --> 00:04:59,940 - На данный момент его стоимость составляет 600 миллионов долларов. 56 00:05:00,024 --> 00:05:04,903 «Однако, Билл, поскольку у тебя было нулевой интерес к моей компании пока я был жив, 57 00:05:04,987 --> 00:05:08,573 «Я не думаю, что это будет многое изменилось после моей смерти. 58 00:05:08,658 --> 00:05:10,742 Таким образом, доска сохранит контроль». 59 00:05:10,827 --> 00:05:15,914 Простите, но мой клиент хотел бы изучить все его варианты. 60 00:05:15,998 --> 00:05:18,667 Ваш клиент больше нет вариантов. 61 00:05:18,751 --> 00:05:20,752 Одна из таких инструкций Мистер Гамильтон проскочил... 62 00:05:20,837 --> 00:05:24,881 желание Рэда, чтобы каждый из вас освобождаются после получения свою долю имущества. 63 00:05:24,966 --> 00:05:28,510 - Типа, выйди из комнаты. - Что за... Она не может поговори со мной так. 64 00:05:28,594 --> 00:05:33,306 - Ну, сделай что-нибудь. - Теперь вы можете идти, мистер Стивенс. 65 00:05:33,391 --> 00:05:36,309 - Что... Хорошо. Отлично. Отлично. - Нам действительно пора идти. 66 00:05:36,394 --> 00:05:38,728 я никогда не был такой униженный. 67 00:05:38,813 --> 00:05:41,106 Ты видел этого старика ты говоришь со мной таким образом? 68 00:05:41,190 --> 00:05:44,526 И вы, ребята, просто сидели там и не сказал абсолютно ничего. 69 00:05:46,737 --> 00:05:49,364 Вот и все? 70 00:05:50,867 --> 00:05:54,744 - Коровья ферма? - Коровья ферма площадью 10 000 акров. 71 00:05:58,499 --> 00:06:01,835 Ну, чего это стоит? в любом случае? 72 00:06:04,088 --> 00:06:06,506 Рут, давай. Идите сюда. 73 00:06:06,591 --> 00:06:09,509 Что именно мы получаем? 74 00:06:09,594 --> 00:06:12,304 Место для тебя взять твою любовницу. 75 00:06:12,388 --> 00:06:15,015 Давай, Рут. Позвольте мне объяснить. 76 00:06:15,099 --> 00:06:17,809 - Я хочу увидеть все! Полное раскрытие. - Давай, Джек. Пойдем. 77 00:06:17,894 --> 00:06:20,270 - Добрый день, мистер Стивенс. - Ты сказал, что у тебя есть стратегия! 78 00:06:20,354 --> 00:06:22,981 Это долгий путь из конца. Ты сказал, что это был слэм-данк! 79 00:06:23,065 --> 00:06:27,652 - «Саре, вдове моего покойного сына, Джей Ховард Стивенс, 80 00:06:27,737 --> 00:06:30,697 «Мне искренне жаль для событий прошлого. 81 00:06:30,781 --> 00:06:35,327 «Пожалуйста, знайте, что смерть Джея представляет собой величайшую трагедию... 82 00:06:35,411 --> 00:06:37,537 «Я когда-либо испытывал. 83 00:06:37,622 --> 00:06:42,292 «Я оставляю тебе контроль моего поместья Майерс Парк где ты сейчас проживаешь... 84 00:06:42,376 --> 00:06:47,047 - "и управляемое доверие для расходы, пока вы живы. - Вот и все. 85 00:06:47,131 --> 00:06:50,967 «Поскольку твой выбор мужского общения обширен и разнообразен, 86 00:06:51,052 --> 00:06:56,014 акт и право собственности на дом останется под контролем моих доверенных лиц». 87 00:06:58,351 --> 00:07:01,436 - Добрый день, мистер Гамильтон. - Добрый день. 88 00:07:03,731 --> 00:07:08,360 Удивительно, насколько далеко плод может упасть с дерева. 89 00:07:08,444 --> 00:07:10,570 И все равно катиться большое расстояние. 90 00:07:10,655 --> 00:07:14,407 Приятно, что ты появился. 91 00:07:14,492 --> 00:07:16,535 Ты ни на что не успеваешь. 92 00:07:16,619 --> 00:07:18,537 Поехали. 93 00:07:24,085 --> 00:07:26,336 Джейсон. 94 00:07:26,420 --> 00:07:29,297 Откуда ты знаешь мое имя? 95 00:07:29,382 --> 00:07:32,801 это мое дело знать всех по имени по завещанию твоего деда. 96 00:07:32,885 --> 00:07:35,887 Давайте прекратим всякую чушь, потому что Я знаю, что он мне оставил... ничего. 97 00:07:35,972 --> 00:07:38,431 Уходи- ты никогда не узнаешь, не так ли? 98 00:07:48,109 --> 00:07:50,819 - Джейсон? 99 00:08:01,872 --> 00:08:03,915 Итак, что же в коробке? 100 00:08:04,000 --> 00:08:06,668 Ваше наследство. 101 00:08:08,045 --> 00:08:10,046 Присаживайтесь. 102 00:08:12,508 --> 00:08:17,053 Коробка или пломба? кажется, были каким-либо образом подделаны? 103 00:08:17,138 --> 00:08:19,139 Нет. 104 00:08:21,100 --> 00:08:23,560 Тогда, следовательно, свидетель этого дня... 105 00:08:25,646 --> 00:08:29,399 что я сломать печать... 106 00:08:29,483 --> 00:08:32,694 закреплено в моем присутствии самим Рэдом. 107 00:08:43,706 --> 00:08:47,542 Мисс Гастингс. Да, сэр. 108 00:08:53,049 --> 00:08:55,592 Мы в эфире? Да, мы такие. 109 00:08:55,676 --> 00:08:58,720 М-м-м. Ну, тогда, если ты смотришь это, 110 00:08:58,804 --> 00:09:00,805 Я, должно быть, мертв. 111 00:09:00,890 --> 00:09:02,849 Это странная концепция. 112 00:09:02,933 --> 00:09:05,185 Как прошли мои похороны? Хорошо посещали? 113 00:09:05,269 --> 00:09:07,729 Я надеюсь, что пошел дождь. 114 00:09:07,813 --> 00:09:10,315 Гамильтон, мисс Гастингс, 115 00:09:10,399 --> 00:09:13,234 надеюсь, у тебя есть лучший день, чем я. 116 00:09:13,319 --> 00:09:15,862 Если вы только что были с моей семьей, я сомневаюсь в этом. 117 00:09:17,490 --> 00:09:20,825 Джейсон, я много заработал ошибок в нашей семье, 118 00:09:20,910 --> 00:09:24,788 но ты тот самый Я думаю, что мне было больно больше всего. 119 00:09:24,872 --> 00:09:28,124 Единственный способ, которым я могу загладить свою вину это не дать тебе ничего. 120 00:09:28,209 --> 00:09:30,460 Я знал это. 121 00:09:30,544 --> 00:09:34,005 Я имею в виду, что Я ничего тебе не даю пока что. 122 00:09:34,090 --> 00:09:36,132 Так что садись туда. 123 00:09:38,094 --> 00:09:41,805 я думал об этом в течение длительного времени. 124 00:09:41,889 --> 00:09:46,810 Как я могу дать тебе что-нибудь и не позволяй этому разрушить тебя как твои дяди и тети? 125 00:09:46,894 --> 00:09:49,979 Даже некоторые из их детей. 126 00:09:50,064 --> 00:09:53,316 Поэтому я хочу сделать тебе подарок- серия подарков... 127 00:09:53,401 --> 00:09:56,486 что приводит к, ну, 128 00:09:56,570 --> 00:09:58,530 я хочу это назвать «лучший подарок». 129 00:09:58,614 --> 00:10:01,324 Теперь ты терпишь неудачу в любом случае, все кончено. 130 00:10:01,409 --> 00:10:03,493 Вы ничего не получите. 131 00:10:03,577 --> 00:10:08,123 И все, что ты делаешь, должно быть к удовлетворению г-на Гамильтона. 132 00:10:10,042 --> 00:10:12,794 Вы можете захотеть подружиться с ним раньше, чем позже. 133 00:10:14,797 --> 00:10:17,424 Это голосовая активация Разговор. 134 00:10:17,508 --> 00:10:20,552 Это обеспечивает двустороннюю связь между нашим офисом и вами. 135 00:10:20,636 --> 00:10:24,639 А еще можно переиграть Сообщения Рэда об этом если вам нужно. 136 00:10:24,724 --> 00:10:27,767 - Сэр. - Ах, хорошо. 137 00:10:27,852 --> 00:10:30,311 Есть рейс в Хьюстон завтра в 7:00 утра. 138 00:10:30,396 --> 00:10:33,481 Как утром, в 7...00 утра? 139 00:10:33,566 --> 00:10:35,608 Да. В 7:00 утра. М. 140 00:10:35,693 --> 00:10:39,612 - Для чего? - У вас есть время принять. 141 00:10:39,697 --> 00:10:42,365 - Почему я должен идти? - Ты узнаешь когда ты доберешься туда. 142 00:10:42,450 --> 00:10:46,327 - Это офигенно. - Возможно, ты захочешь переосмыслить это. 143 00:10:49,832 --> 00:10:53,334 Что он мог мне дать? что он еще этого не сделал забрали? 144 00:10:53,419 --> 00:10:56,463 Хм? К черту его. К черту вас обоих. 145 00:11:00,468 --> 00:11:03,553 Хорошо. 146 00:11:03,637 --> 00:11:06,806 ♪♪ 147 00:11:06,891 --> 00:11:09,768 Как прошел твой день? 148 00:11:09,852 --> 00:11:12,562 Я не уверен. 149 00:11:12,646 --> 00:11:15,440 Что ты имеешь в виду? 150 00:11:15,524 --> 00:11:17,859 У моего дедушки может быть оставил мне кое-что. 151 00:11:17,943 --> 00:11:21,112 Ага? я просто пытаюсь чтобы разобраться. 152 00:11:21,197 --> 00:11:24,783 Вы имеете в виду, что это не наличные? Я не знаю. 153 00:11:24,867 --> 00:11:27,327 Не знаю? 154 00:11:27,411 --> 00:11:30,789 Если я хочу играть в его маленькое путешествие за власть, Мне нужно пойти забрать его. 155 00:11:30,873 --> 00:11:33,416 Где? Техас. 156 00:11:33,501 --> 00:11:36,711 Да. Знаешь что? Я не пойду. 157 00:11:36,796 --> 00:11:40,507 Ну, разве ты не хотя бы любопытно? 158 00:11:40,591 --> 00:11:43,718 Что, если это... золото? 159 00:11:48,224 --> 00:11:50,225 Он разрушил мою жизнь. 160 00:11:50,309 --> 00:11:53,019 Моя лучшая месть это просто... 161 00:11:53,103 --> 00:11:55,021 игнорировать его. 162 00:11:55,105 --> 00:11:58,483 Кроме того, У меня есть трастовый фонд. 163 00:11:58,567 --> 00:12:00,568 Наихудший сценарий... Я буду жить за счет своей мамы. 164 00:12:01,946 --> 00:12:03,947 Мне не нужны его деньги. 165 00:12:04,031 --> 00:12:07,325 Да, но всегда можно использовать немного дополнительных денег на прогулки. 166 00:12:07,409 --> 00:12:10,995 Нет, если у меня есть продать свою душу. 167 00:12:11,080 --> 00:12:15,166 Но если бы тебе пришлось, хотя бы попытайся получить как можно больше из него. 168 00:12:15,251 --> 00:12:18,628 Боже мой. Что, если ты на самом деле нужно было когда-нибудь устроиться на работу? 169 00:12:31,851 --> 00:12:34,227 Полицейский эскорт - что-то вроде. 170 00:12:41,694 --> 00:12:44,195 Э-э, дамы и господа, 171 00:12:44,280 --> 00:12:47,907 из кабины экипажа, у нас очень полный рейс в Хьюстон сегодня утром. 172 00:12:47,992 --> 00:12:50,243 Э-э, простите, сэр. 173 00:12:50,327 --> 00:12:53,162 Могу ли я... Могу ли я увидеть? твой посадочный талон снова? 174 00:12:55,374 --> 00:12:57,292 Спасибо. 175 00:12:57,376 --> 00:12:59,752 Ага. Видишь, это, э... Мне очень жаль. Это для тренера. 176 00:12:59,837 --> 00:13:01,754 Нет. Это невозможно. 177 00:13:01,839 --> 00:13:06,509 - Нет. Это, хм, 32Б. - Ну, меняй. 178 00:13:06,594 --> 00:13:09,470 Мы не можем... Пожалуйста. 179 00:13:09,555 --> 00:13:11,973 Мы не можем... Нет. Большое спасибо. 180 00:13:12,057 --> 00:13:14,726 Мы не можем это изменить. Это тариф «Q». Вы не можете обновиться. 181 00:13:14,810 --> 00:13:17,645 - Итак, можем ли мы... - У тебя есть идеи? кто я? 182 00:13:17,730 --> 00:13:21,566 Я... я точно знаю кто ты. 183 00:13:21,650 --> 00:13:25,028 Ты парень на месте 32B. Вот так. 184 00:13:31,410 --> 00:13:34,704 Разговор с Джейсоном Стивенсом. 185 00:13:34,788 --> 00:13:38,875 Привет, Джейсон. 186 00:13:38,959 --> 00:13:41,127 Что это, одна из тех вещей Тёте Марте пришлось надеть? 187 00:13:41,211 --> 00:13:44,923 Я вижу, ты в... Аэропорт Хьюстона. 188 00:13:45,007 --> 00:13:46,925 Э-э, выдача багажа. 189 00:13:49,136 --> 00:13:52,889 У тебя проблема? 190 00:13:52,973 --> 00:13:55,767 Ты не выглядишь как будто ты работал день в твоей жизни. 191 00:13:55,851 --> 00:13:57,852 Большой. Удивительный Крескин. 192 00:13:57,937 --> 00:14:00,813 я не знаю что Я должен делать, потому что никто не был... 193 00:14:00,898 --> 00:14:03,775 Эй! Привет! 194 00:14:04,944 --> 00:14:08,321 Я Гас. Я твоя машина. Заходите. 195 00:14:10,199 --> 00:14:12,283 ♪♪ 196 00:14:12,368 --> 00:14:14,452 ♪ Ду, ду, ду ♪ 197 00:14:14,536 --> 00:14:17,413 ♪♪ ♪ Сумасшедший ♪ 198 00:14:17,498 --> 00:14:22,502 ♪ Я без ума от этих чувств... ♪ мне жаль твой дедушка умирает. 199 00:14:22,586 --> 00:14:24,921 ♪♪ Мы с ним возвращаемся назад. 200 00:14:25,005 --> 00:14:28,716 Он был какой-то мужчина. Он любил работать. 201 00:14:30,386 --> 00:14:32,512 Мужчина просто любил тяжелая работа. 202 00:14:32,596 --> 00:14:35,473 Верно. Не возражаете, если я закурю? 203 00:14:35,557 --> 00:14:37,809 Ах, это свободная страна. 204 00:14:40,312 --> 00:14:42,689 Можешь ли ты остановиться в ближайшем магазине? 205 00:14:42,773 --> 00:14:45,733 - Круглосуточный магазин? - Пожалуйста. 206 00:14:45,818 --> 00:14:49,153 Последний магазин был около 50 миль назад. 207 00:14:49,238 --> 00:14:53,074 Мы были на моей территории за последние 30 минут или около того. 208 00:14:53,158 --> 00:14:55,743 ♪ А потом когда-нибудь— ♪♪ 209 00:14:57,746 --> 00:14:59,831 Ну, посмотрим, как ты внук Рэда, 210 00:14:59,915 --> 00:15:03,167 ты останешься в главном доме с нами. 211 00:15:03,252 --> 00:15:07,046 Я знаю, что это не так уж и много. Маленькая леди просто хотелось скромного места. 212 00:15:07,131 --> 00:15:11,134 Ужин через час. Завтрак в 5:00. 213 00:15:11,218 --> 00:15:13,636 Э, Гас? 214 00:15:13,721 --> 00:15:17,807 Разве ты не что-то забыл? Я так не думаю. Стрелять. 215 00:15:17,891 --> 00:15:20,810 - Подарок. 216 00:15:27,443 --> 00:15:29,986 Так что это ад. 217 00:15:30,070 --> 00:15:33,031 ♪♪ 218 00:15:33,115 --> 00:15:35,658 ♪ Сумасшедший ♪ 219 00:15:35,743 --> 00:15:39,620 ♪ Я без ума от этих чувств ♪ 220 00:15:39,705 --> 00:15:43,916 ♪ Так одиноко ♪ 221 00:15:45,294 --> 00:15:49,380 ♪ Я сумасшедший ♪ 222 00:15:49,465 --> 00:15:52,133 ♪ Без ума от этих чувств ♪ 223 00:15:52,217 --> 00:15:54,761 ♪ Такой синий ♪ 224 00:15:54,845 --> 00:15:57,180 ♪♪ 225 00:16:00,100 --> 00:16:02,727 - ♪ Я знал ♪ 226 00:16:02,811 --> 00:16:05,772 ♪ Ты будешь любить меня так долго... ♪♪ 227 00:16:09,568 --> 00:16:12,779 Эй, городской мальчик. Завтрак окончен. 228 00:16:12,863 --> 00:16:15,782 Разве у тебя нет какого-нибудь штуковины, чтобы разбудить тебя? 229 00:16:16,825 --> 00:16:19,744 Отвали. 230 00:16:32,299 --> 00:16:35,968 - Доброе утро. - В чем твоя проблема? 231 00:16:47,523 --> 00:16:50,817 Пора приступить к работе. Солнце скоро взойдет. 232 00:16:50,901 --> 00:16:55,029 Пойдем! 233 00:16:57,825 --> 00:16:59,784 Твой дедушка и я начали вместе... 234 00:16:59,868 --> 00:17:02,870 дикие нефтяные скважины в Луизиане. 235 00:17:02,955 --> 00:17:04,956 Заработал немного денег. Каждый из нас купил скот распространяется... 236 00:17:05,040 --> 00:17:07,959 как защита от масло кончается. 237 00:17:08,043 --> 00:17:10,169 Конечно, он действительно сделал это. 238 00:17:10,254 --> 00:17:13,172 - Приятно иметь свою маленькую кусочек Техаса, да? - Верно. 239 00:17:41,201 --> 00:17:43,119 Только что оттуда... 240 00:17:43,203 --> 00:17:45,621 восемь футов из центра. 241 00:17:45,706 --> 00:17:47,665 Что? 242 00:17:47,749 --> 00:17:50,585 Обед будет отправлен около 11:00. 243 00:17:54,047 --> 00:17:56,007 Ну, как далеко мне идти? 244 00:17:56,091 --> 00:17:58,009 Не волнуйся. 245 00:17:58,093 --> 00:18:00,428 У вас закончатся посты прежде чем у тебя закончится Техаса. 246 00:18:02,097 --> 00:18:05,183 Мне бы хотелось иметь доллар за каждый столб забора Я когда-либо ставил. 247 00:18:06,643 --> 00:18:08,561 На самом деле, я так и делаю. 248 00:19:14,419 --> 00:19:16,337 Привет. 249 00:19:19,675 --> 00:19:22,551 Что вы думаете? 250 00:19:29,643 --> 00:19:32,061 Нет! Привет! 251 00:19:32,145 --> 00:19:36,816 Оу! Давай, чувак! 252 00:19:36,900 --> 00:19:39,527 Итак, мне очень хочется знать. Что ты получил? 253 00:19:39,611 --> 00:19:42,697 Ох, это сложно, но речь идет о земле, 254 00:19:42,781 --> 00:19:45,449 строительные материалы и рабский труд. 255 00:19:45,534 --> 00:19:47,493 Они дают тебе торговый центр? 256 00:19:47,577 --> 00:19:50,246 Не совсем. 257 00:19:50,330 --> 00:19:53,374 Значит, это, должно быть, земля, верно? Они тебе это дают? 258 00:19:53,458 --> 00:19:57,670 Э-э, у земли много при чем тут это, да. Ты говоришь не слишком уверенно. 259 00:19:57,754 --> 00:20:02,008 Ну, что бы это ни было, я должен выжить этот престарелый ковбой... 260 00:20:02,092 --> 00:20:06,178 пока он не отдаст это мне или когда я вернусь или... 261 00:20:08,682 --> 00:20:10,599 или когда я закончу. 262 00:20:10,684 --> 00:20:12,601 Закончить что? 263 00:20:12,686 --> 00:20:15,062 Знаешь что? Позвольте мне вернуться тебе, окей? 264 00:20:15,147 --> 00:20:17,565 Джейсон, что ты... 265 00:20:18,859 --> 00:20:21,193 Вот и все. 266 00:20:52,893 --> 00:20:57,772 ♪ Вы можете быть послом в Англию или Францию ♪ 267 00:20:57,856 --> 00:21:03,277 ♪ Возможно, вам понравится играть в азартные игры Возможно, тебе захочется потанцевать ♪ 268 00:21:03,362 --> 00:21:08,199 ♪ Возможно, ты тяжеловес чемпион мира ♪ 269 00:21:08,283 --> 00:21:12,203 ♪ Возможно, вы светский человек с длинной нитью жемчуга ♪ 270 00:21:12,287 --> 00:21:15,873 ♪ Но ты собираешься должен кому-то служить ♪ 271 00:21:15,957 --> 00:21:19,210 ♪ Да, действительно У тебя будет служить кому-то ♪ 272 00:21:19,294 --> 00:21:23,214 ♪ Служить кому-нибудь ♪ 273 00:21:23,298 --> 00:21:25,508 ♪ Служить кому-нибудь♪ 274 00:21:25,592 --> 00:21:31,055 ♪ Да, ты собираешься должен кому-то служить ♪ 275 00:21:31,139 --> 00:21:33,641 ♪ Служить кому-нибудь ♪ 276 00:21:33,725 --> 00:21:37,311 ♪ Ну, это может быть дьявол или это может быть Господь ♪ 277 00:21:37,396 --> 00:21:40,481 ♪ Но ты собираешься должен кому-то служить ♪ 278 00:21:40,565 --> 00:21:43,651 - Да. - ♪ Служить кому-нибудь ♪ 279 00:21:43,735 --> 00:21:46,946 ♪ Ну, это может быть дьявол и это может быть Господь ♪ 280 00:21:47,030 --> 00:21:50,866 ♪ Но ты собираешься должен кому-то служить ♪ 281 00:22:01,211 --> 00:22:06,090 ♪ О, да Служить кому-нибудь♪♪ 282 00:22:07,092 --> 00:22:09,510 Поехали. 283 00:22:09,594 --> 00:22:11,595 Я еще не закончил. 284 00:22:12,848 --> 00:22:14,849 Работа никогда не делается на ранчо. 285 00:22:31,241 --> 00:22:33,242 Все в порядке. Что бы ни. 286 00:22:43,420 --> 00:22:47,381 ♪ Без ума от этих чувств ♪ 287 00:22:47,466 --> 00:22:53,262 ♪ Такой синий ♪♪ 288 00:23:02,105 --> 00:23:05,816 Знаешь, ты делаешь любую работу как ты только что сделал, 289 00:23:05,901 --> 00:23:08,486 ты можешь сделать что угодно. 290 00:23:19,539 --> 00:23:22,166 Теперь, не так ли? что-то забыл? 291 00:23:22,250 --> 00:23:26,003 - Я так не думаю. Стрелять. - Подарок. 292 00:23:26,087 --> 00:23:28,923 Я пришел сюда, чтобы забрать подарок. Помнить? 293 00:23:35,263 --> 00:23:37,765 Это был подарок? 294 00:23:37,849 --> 00:23:40,100 занимаюсь ручным трудом на месяц, 295 00:23:40,185 --> 00:23:43,938 и ты пытаешься сказать мне это была услуга... для меня. 296 00:23:44,022 --> 00:23:46,357 - Дар работы. - Ух ты. 297 00:23:46,441 --> 00:23:48,776 - Поздравляю. - Смотри, Гамильтон. 298 00:23:48,860 --> 00:23:51,904 Просто скажи мне, что мое общее наследство. Я закончил с этим. 299 00:23:54,407 --> 00:23:56,909 Куда ты идешь? Куда он идет? 300 00:23:56,993 --> 00:23:58,994 Можешь ли ты сказать ему вернуться, пожалуйста? 301 00:23:59,079 --> 00:24:02,039 Мистер Гамильтон. Мистер Гамильтон. 302 00:24:02,123 --> 00:24:04,625 - Привет. 303 00:24:04,709 --> 00:24:06,794 Мистер Гамильтон, сэр. Пожалуйста. 304 00:24:09,130 --> 00:24:12,841 Я думаю, это справедливо, я знаю сумма денег, которую мы дело здесь. Не так ли? 305 00:24:12,926 --> 00:24:14,843 Меня не было уже месяц. 306 00:24:14,928 --> 00:24:18,097 Просто скажи мне... Что мне нужно сделать? Что это такое? 307 00:24:18,181 --> 00:24:21,141 Красный сказал: «серия подарков». 308 00:24:21,226 --> 00:24:23,644 Но позвольте мне добавить личное замечание. 309 00:24:23,728 --> 00:24:26,564 Я тоже думаю это пустая трата времени. 310 00:24:26,648 --> 00:24:30,359 Но это скоро закончится, потому что ты собираешься потерпеть неудачу. 311 00:24:30,443 --> 00:24:33,571 Я ожидаю, что ты потерпишь неудачу и потерпеть неудачу. 312 00:24:33,655 --> 00:24:35,656 Теперь, если ты хочешь продолжать, 313 00:24:35,740 --> 00:24:37,992 назначить встречу с мисс Гастингс. 314 00:24:40,453 --> 00:24:43,872 Хорошо. Смотреть. Воу, воу, воу. Мистер Гамильтон. 315 00:24:46,459 --> 00:24:50,254 Я вел себя как идиот обо всем этом, и мне очень жаль. 316 00:24:50,338 --> 00:24:53,757 И теперь я... я вижу точно что ты и Рэд припасли для меня, 317 00:24:53,842 --> 00:24:55,884 и я думаю это чрезвычайно полезно. 318 00:24:57,679 --> 00:24:59,680 Итак, какой следующий подарок? 319 00:25:01,433 --> 00:25:03,350 Вы узнаете. 320 00:25:21,161 --> 00:25:23,078 Привет. 321 00:25:37,135 --> 00:25:40,554 Ждать! Ждать! 322 00:25:40,639 --> 00:25:43,307 Это 8000 долларов малярные работы! 323 00:25:47,520 --> 00:25:50,064 Вы не начинаете жить пока ты не проиграл все. 324 00:25:50,148 --> 00:25:52,608 Черт возьми, я потерял все три или четыре раза. 325 00:25:52,692 --> 00:25:55,277 Это идеальное место начать. 326 00:25:55,362 --> 00:25:57,613 Теперь для большинства твоей взрослой жизни, 327 00:25:57,697 --> 00:25:59,990 ты был жизнь вечеринки... 328 00:26:00,075 --> 00:26:03,494 и легкое прикосновение для многих слабых прихлебатели. 329 00:26:03,578 --> 00:26:06,246 Теперь посмотрим, кто твои настоящие друзья. 330 00:26:08,750 --> 00:26:12,336 Я был на твоих похоронах, и не было там один человек... 331 00:26:12,420 --> 00:26:16,715 которого не было в твоей платежной ведомости или чего-то не было получить выгоду от твоей смерти. 332 00:26:16,800 --> 00:26:19,468 Что именно он просишь меня сделать? 333 00:26:19,552 --> 00:26:22,846 Он хочет, чтобы ты вернулся в конце месяца... 334 00:26:22,931 --> 00:26:25,057 с одним настоящим другом. 335 00:26:31,690 --> 00:26:35,067 Спасибо. 336 00:26:37,112 --> 00:26:40,989 - И как были хвосты омара? - Все было хорошо, спасибо. 337 00:26:41,074 --> 00:26:43,117 Дама наслаждалась Монтраше. 338 00:26:48,248 --> 00:26:50,457 И, сэр, Марго. 339 00:26:50,542 --> 00:26:52,418 надеюсь, оно встретилось ваши ожидания. 340 00:26:52,502 --> 00:26:54,670 Это было потрясающе. Спасибо. 341 00:26:54,754 --> 00:26:59,383 Мы не получаем слишком много запросов для 78-го года. 342 00:26:59,467 --> 00:27:02,302 Это слишком дорого для некоторых наших покровителей. 343 00:27:06,558 --> 00:27:08,559 я просто оставлю это тогда с тобой. 344 00:27:12,814 --> 00:27:16,358 Кейтлин, где ты? видишь наши отношения? 345 00:27:17,694 --> 00:27:21,697 Что ты спрашиваешь меня, Джейсон Стивенс? Просто думаю. 346 00:27:21,781 --> 00:27:24,575 Как долго мы выходил? 347 00:27:24,659 --> 00:27:27,411 Ух, подходящее количество времени. 348 00:27:27,495 --> 00:27:29,747 Достаточно долго. Видеть? Точно мои мысли. 349 00:27:29,831 --> 00:27:34,460 Я думал, что, возможно, пора нас брать... более серьезно. 350 00:27:34,544 --> 00:27:36,295 Да? 351 00:27:36,379 --> 00:27:39,256 Но есть что-то Я хочу сначала спросить тебя. 352 00:27:39,340 --> 00:27:43,177 Джейсон, если ты речь о брачном договоре, разве это не устарело? 353 00:27:43,261 --> 00:27:45,929 Ну, видишь, я в... Я думал... 354 00:27:46,014 --> 00:27:48,348 Извините, сэр. 355 00:27:48,433 --> 00:27:50,934 Компания по выпуску платежных карт отклонил обвинение. 356 00:27:51,019 --> 00:27:54,730 Это невозможно. У меня нет кредитного лимита. Просто пройди это еще раз. 357 00:27:54,814 --> 00:27:58,275 Это всегда наша практика чтобы пройти его еще раз, 358 00:27:58,359 --> 00:28:00,360 но они отказались. 359 00:28:03,072 --> 00:28:04,990 Хорошо. 360 00:28:05,074 --> 00:28:08,118 Итак, я подумал, хм, 361 00:28:08,203 --> 00:28:12,372 ну, возможно, это было бы хорошее время чтобы я переехал к тебе. 362 00:28:12,457 --> 00:28:16,293 Э, ты переедешь ко мне? Почему? Половина моего гардероба в твоем пентхаусе. 363 00:28:16,377 --> 00:28:20,214 Просто для смены обстановки. Кроме того, я делаю ремонт мое место. 364 00:28:20,298 --> 00:28:23,926 Реконструкция? Но... Кто ваш дизайнер? Я знаю всех в городе. 365 00:28:24,010 --> 00:28:26,887 Я должен был сказать Я начинаю переделку. 366 00:28:26,971 --> 00:28:29,723 Я только начал со сносом. 367 00:28:31,226 --> 00:28:34,645 Мне очень жаль, сэр. Ваш банк на связи. 368 00:28:34,729 --> 00:28:36,730 Им бы очень хотелось поговорить с тобой. Я должен настаивать. 369 00:28:36,815 --> 00:28:38,899 Посмотрите, ребята. у меня есть немного неудача. 370 00:28:38,983 --> 00:28:41,109 Это ничего это невозможно исправить. Все в порядке? 371 00:28:45,073 --> 00:28:49,535 Милая, я переключаюсь аккаунты прямо сейчас, 372 00:28:49,619 --> 00:28:52,663 и я... временно закончились деньги. 373 00:28:52,747 --> 00:28:55,123 Есть ли способ ты мог бы заплатить за это? 374 00:29:01,714 --> 00:29:04,383 Джейсон, ты, эм... 375 00:29:06,010 --> 00:29:08,011 Ты, э-э, 376 00:29:10,306 --> 00:29:12,891 спрашиваешь меня оплатить счет? 377 00:29:12,976 --> 00:29:15,811 - Это... 378 00:29:24,028 --> 00:29:26,029 ♪♪ Ты мне должен. 379 00:29:26,114 --> 00:29:28,699 Что? 380 00:29:28,783 --> 00:29:31,118 Эй, чувак, я переворачиваюсь. 381 00:29:31,202 --> 00:29:33,120 Что ты имеешь в виду Я не могу? 382 00:29:33,204 --> 00:29:36,623 Я был там ради тебя бесчисленное количество раз. 383 00:29:36,708 --> 00:29:38,917 Ты мне должен. Вот и все. Итог. 384 00:29:39,002 --> 00:29:41,253 Кто был тот кто одолжил тебе 10 тысяч в прошлом году? 385 00:29:41,337 --> 00:29:43,881 я мог бы подойти с лучшим оправданием когда мне было 12 лет. 386 00:29:43,965 --> 00:29:47,009 Все, что мне нужно, это место для сна. Я не понимаю, в чем проблема. 387 00:29:47,093 --> 00:29:49,761 Ты можешь позволить мне переночевать одна ночь. Привет? 388 00:29:49,846 --> 00:29:52,347 Извини. Ваш сервис был отключен. 389 00:29:52,432 --> 00:29:55,809 Я могу вам помочь? Да, заткнись. Нет. Ничего, спасибо. 390 00:29:55,894 --> 00:29:58,437 ♪ Острые ощущения пропали ♪ 391 00:30:00,356 --> 00:30:02,983 ♪ Острые ощущения пропали♪ 392 00:30:05,528 --> 00:30:07,446 Джейсон. 393 00:30:07,530 --> 00:30:09,656 Хм... Эх, какой сюрприз. 394 00:30:09,741 --> 00:30:12,826 Мама, ты никогда поверю этому. Боюсь, я не смогу тебя впустить. 395 00:30:14,245 --> 00:30:16,580 у меня немного ситуации. Мне нужна помощь. 396 00:30:16,664 --> 00:30:20,584 Мне нужно одолжить немного денег. Конечно, да. Всем нужны деньги. 397 00:30:20,668 --> 00:30:22,920 Э-э... 398 00:30:23,004 --> 00:30:26,340 Разве твой дедушка не оставить тебе что-нибудь? 399 00:30:26,424 --> 00:30:28,675 О чем ты говоришь? Он ненавидел меня. 400 00:30:28,760 --> 00:30:30,719 Джейсон, он этого не сделал. 401 00:30:30,803 --> 00:30:35,140 Он мало приходил, но, э-э, я всегда думал это было из-за меня. 402 00:30:35,224 --> 00:30:37,351 Это не имеет значения. Есть ли у вас какие-либо дополнительные тратить деньги? 403 00:30:37,435 --> 00:30:40,562 мне бы хотелось чтобы помочь вам. 404 00:30:40,647 --> 00:30:42,981 Но я не могу. Вы не можете? 405 00:30:43,066 --> 00:30:46,109 Мне сказали конкретно что ты будешь иду за деньгами... 406 00:30:46,194 --> 00:30:48,153 и что я не был дать тебе что-нибудь. 407 00:30:48,237 --> 00:30:51,198 Но я твой сын, мама. Это то, что ты должен был сделать. 408 00:30:51,282 --> 00:30:53,951 Если я нарушу их инструкции, 409 00:30:54,035 --> 00:30:57,371 у меня все кончилось... все. 410 00:30:57,455 --> 00:31:00,123 Так ради высшего блага, 411 00:31:00,208 --> 00:31:02,626 я должен настаивать что ты уйдешь. 412 00:31:02,710 --> 00:31:04,711 я не собираюсь расстраивать вся яблочная тележка... 413 00:31:04,796 --> 00:31:07,005 только потому, что ты столкнулся несколько задач. 414 00:31:07,090 --> 00:31:10,968 Мне жаль. я просто не сможет вам помочь. 415 00:31:11,052 --> 00:31:13,345 Спасибо. 416 00:31:29,153 --> 00:31:32,239 Ой! 417 00:31:52,427 --> 00:31:54,803 Эй, чувак. Ты... Ты на моей скамейке. 418 00:31:58,057 --> 00:32:00,058 Ты на моей скамейке. 419 00:32:01,436 --> 00:32:03,353 Отвали. 420 00:32:03,438 --> 00:32:07,315 Простое «нет» было бы достаточно. Отлично. Нет. 421 00:32:07,400 --> 00:32:11,111 - Нет, а что? - Нет, ты не можешь посидеть на этой скамейке. 422 00:32:11,195 --> 00:32:13,363 Это не ваша скамейка. Это городская скамейка. 423 00:32:13,448 --> 00:32:16,491 Иди сядь на другую скамейку. Но это моя скамейка. 424 00:32:16,576 --> 00:32:18,869 у меня столько же право на это, как и любой другой. 425 00:32:18,953 --> 00:32:21,371 - Знаете, это свободная страна. 426 00:32:21,456 --> 00:32:23,373 Видишь, вот где ты ошибаешься. 427 00:32:23,458 --> 00:32:25,751 Назови одну вещь в этой стране это бесплатно. 428 00:32:25,835 --> 00:32:28,754 На все нужны деньги. Без денег ты никто. 429 00:32:28,838 --> 00:32:31,256 Посмотри на себя. Нет денег. Никакой еды. 430 00:32:31,340 --> 00:32:33,300 Никакой семьи. Никаких друзей. Ничего. 431 00:32:33,384 --> 00:32:36,219 Кроме того, я сижу на этой скамейке сейчас. 432 00:32:36,304 --> 00:32:38,472 Это моя скамейка. Хорошо? 433 00:32:41,893 --> 00:32:44,770 Я кину тебя за это. 434 00:32:44,854 --> 00:32:46,813 Отлично. 435 00:32:56,574 --> 00:32:59,659 У меня есть четверть. 436 00:33:01,079 --> 00:33:03,080 Спасибо. 437 00:33:08,503 --> 00:33:11,922 Ой. 438 00:33:12,006 --> 00:33:14,925 Ну, ты не собираешься преследовать его за это? 439 00:33:15,009 --> 00:33:17,511 Победи, малыш. 440 00:33:17,595 --> 00:33:20,430 Я наблюдал за тобой. Ты не настоящий бездельник. 441 00:33:20,515 --> 00:33:24,059 Мы видели тебя на похоронах. Вполне себе вход. 442 00:33:25,770 --> 00:33:28,897 - Что ты делал в... - Мы с мамой приходим сюда на обед каждый день. 443 00:33:28,981 --> 00:33:31,733 За исключением того, что прямо сейчас, она не знает где я нахожусь. 444 00:33:31,818 --> 00:33:35,028 Эмили! - Что бы ни. 445 00:33:35,113 --> 00:33:38,532 Эмили! Ой! Эмили. 446 00:33:38,616 --> 00:33:42,160 - Ты должен действительно иметь плохую жизнь. - Ну давай же. Прямо сейчас. 447 00:33:42,245 --> 00:33:45,330 я просто имел приятный разговор с этим господином. 448 00:33:45,414 --> 00:33:49,668 - Оставьте нас в покое, пожалуйста. - Дорогой, не смеши. Извините, что беспокою вас. Ну давай же. 449 00:33:49,752 --> 00:33:51,920 Это нормально. я не тот кто обеспокоен. 450 00:33:52,004 --> 00:33:53,964 Какой-то друг ты. 451 00:33:54,048 --> 00:33:55,966 Спасибо большое, позер. 452 00:33:56,050 --> 00:33:58,135 Ты знаешь, что я сказал о разговорах с незнакомцами. 453 00:33:58,219 --> 00:34:01,555 - Он не настоящий бездельник. - Привет. Воу, воу. Подожди, подожди, подожди. 454 00:34:01,639 --> 00:34:04,474 Хорошо, это будет звучать действительно, очень странно, 455 00:34:04,559 --> 00:34:06,935 но я просто собираюсь выйди и скажи это. 456 00:34:07,019 --> 00:34:09,771 Я заключу с тобой сделку. Мне нужен друг. 457 00:34:09,856 --> 00:34:12,440 Но лишь ненадолго, и, ух, 458 00:34:12,525 --> 00:34:17,445 взамен, я не знаю, я возьму вас обоих в мир Диснея. 459 00:34:17,530 --> 00:34:20,407 - Прошу прощения? 460 00:34:20,491 --> 00:34:23,869 - Мне нужен друг. - Объяснитесь. 461 00:34:23,953 --> 00:34:27,747 - Все сложно. - Нет, это не так. 462 00:34:27,832 --> 00:34:30,167 Это жалко. 463 00:34:30,251 --> 00:34:32,919 Ну давай же. Теперь просто потому, что... Мама, я тебе говорил. 464 00:34:33,004 --> 00:34:36,298 Он не настоящий бездельник. Хорошо. 465 00:34:36,382 --> 00:34:38,800 О, чувак, давай. 466 00:34:40,428 --> 00:34:42,429 ♪ Острые ощущения пропали ♪ 467 00:34:43,806 --> 00:34:46,141 ♪ Острые ощущения пропали♪ 468 00:34:51,105 --> 00:34:54,191 ♪ Волнение пропало, детка ♪ 469 00:34:54,275 --> 00:34:57,402 - ♪ Острые ощущения пропали ♪ 470 00:34:59,030 --> 00:35:01,990 Ей даже не нравится Шатонеф-дю-Пап. 471 00:35:02,074 --> 00:35:05,118 ♪ Ты знаешь, что поступил со мной неправильно детка ♪ 472 00:35:05,203 --> 00:35:09,372 - ♪ И ты пожалеешь когда-нибудь ♪♪ - Спасибо. 473 00:35:09,457 --> 00:35:12,751 Мисс Гастингс, принеси мне дело Стивенса. 474 00:35:12,835 --> 00:35:16,087 Похоже на нашего мальчика даже не успею через второй раунд. 475 00:35:16,172 --> 00:35:18,298 Но, сэр, 476 00:35:18,382 --> 00:35:21,843 разве у него нет времени, пока конец сегодняшнего дня? 477 00:35:21,928 --> 00:35:23,845 Ну, судя по тому, что я слышу, 478 00:35:23,930 --> 00:35:26,306 у него может быть еще месяц и все равно получить тот же результат. 479 00:35:29,101 --> 00:35:31,144 Да, сэр. 480 00:35:31,229 --> 00:35:34,814 Итак, что вы думаете? Это хорошее место? Да, идеально. 481 00:35:34,899 --> 00:35:37,442 Вы можете увидеть все под идеальным деревом. 482 00:35:37,526 --> 00:35:40,153 - Привет! Привет! Верните это! - Извините, мэм. Я просто голоден. 483 00:35:40,238 --> 00:35:42,697 - Сэр, вам нужно отступить. - У тебя нет сэндвича? 484 00:35:42,782 --> 00:35:44,741 - Тебе нужно отступить. - Оставь ее в покое. 485 00:35:44,825 --> 00:35:47,285 Вернись! Вернись! У меня все набраны в 911. 486 00:35:47,370 --> 00:35:49,663 Все, что мне нужно сделать нажмите «Отправить». Милая, вернись. 487 00:35:49,747 --> 00:35:52,958 - Ой! Нет! - Привет! Привет! Оставьте их в покое. 488 00:36:01,842 --> 00:36:03,760 Ху-ху-у-у! 489 00:36:03,844 --> 00:36:07,180 Ууу! Ага. 490 00:36:07,265 --> 00:36:09,349 Моя скамейка. 491 00:36:11,686 --> 00:36:13,603 Мва! 492 00:36:13,688 --> 00:36:17,399 - Итак, у вас есть ставка с мертвым парнем? - Мм-хм. 493 00:36:17,483 --> 00:36:20,402 - Прохладный. - Эмили. Будьте вежливы. 494 00:36:20,486 --> 00:36:23,822 Ждать. Как ты можешь поспорить с... умерший человек? 495 00:36:23,906 --> 00:36:26,324 Видишь, это часть это сложно. 496 00:36:26,409 --> 00:36:28,827 Итак, вы подходите с другом. 497 00:36:28,911 --> 00:36:31,955 Что вы получите, если мы согласиться с этим? 498 00:36:32,039 --> 00:36:36,084 - Эмили. - Нет, все в порядке. Я не знаю. 499 00:36:36,168 --> 00:36:39,963 Что-то о отличный подарок или что-то в этом роде. 500 00:36:40,047 --> 00:36:42,007 Но ты не уверен что это такое. 501 00:36:42,091 --> 00:36:44,384 Да, это примерно подводит итог. 502 00:36:44,468 --> 00:36:47,178 Итак, что мы получаем если мы согласимся это сделать? 503 00:36:47,263 --> 00:36:51,141 - Нам нужны деньги. Сколько вы готовы заплатить? - Эмили! 504 00:36:51,225 --> 00:36:54,644 Мне жаль. Ты собираешься должен извинить мою дочь. 505 00:36:54,729 --> 00:36:58,189 Иногда она склонна быть немного откровенный. 506 00:37:02,153 --> 00:37:04,070 Я не могу тебе ничего обещать. 507 00:37:06,741 --> 00:37:08,783 Так вот, это лучше. 508 00:37:08,868 --> 00:37:12,162 Но что, если мы действительно сделали... 509 00:37:14,206 --> 00:37:16,416 стать друзьями? 510 00:37:28,763 --> 00:37:31,222 - Эмили, это невежливо... - Шшш. 511 00:37:38,397 --> 00:37:42,734 - Так ты друг Джейсона? - Да, я. 512 00:37:44,111 --> 00:37:46,696 Настоящий друг? Абсолютно. 513 00:37:46,781 --> 00:37:48,490 Пинки обещает. 514 00:37:48,574 --> 00:37:51,117 Итак, как долго ты знаете мистера Стивенса? 515 00:37:51,202 --> 00:37:55,121 Мы идем назад. Мы такие. 516 00:37:56,290 --> 00:37:58,291 Итак, где мне подписать? 517 00:37:59,418 --> 00:38:02,504 И, ух, 518 00:38:02,588 --> 00:38:05,924 он не обещал тебе любая компенсация за эту дружбу? 519 00:38:06,008 --> 00:38:08,009 Посмотрите на него. 520 00:38:08,094 --> 00:38:11,304 Он похож на ему есть что предложить? 521 00:38:13,224 --> 00:38:15,350 Итак, э-э, 522 00:38:17,645 --> 00:38:20,563 ты ожидаешь этой дружбы продолжить? 523 00:38:20,648 --> 00:38:24,192 Я планирую узнать Джейсона на всю оставшуюся жизнь. 524 00:38:32,743 --> 00:38:36,079 Завтра... обед в полдень, наше обычное место в парке. 525 00:38:36,163 --> 00:38:38,873 Конечно. 526 00:38:41,001 --> 00:38:42,961 Минуточку, приятель! 527 00:38:43,045 --> 00:38:45,338 Ты мне должен. 528 00:38:52,179 --> 00:38:54,556 Эмили. Ждать. 529 00:38:56,225 --> 00:38:59,477 Они уходят далеко в прошлое, не так ли? 530 00:38:59,562 --> 00:39:04,023 Было время когда мистер Гамильтон был совсем болен... 531 00:39:04,108 --> 00:39:06,359 и нужен трансплантация почки. 532 00:39:06,444 --> 00:39:11,614 Твой дедушка старался изо всех сил помочь ему найти донора. 533 00:39:11,699 --> 00:39:14,659 Я думаю, можно даже сказать: что мистер Гамильтон жив сегодня... 534 00:39:14,743 --> 00:39:16,703 из-за Рэда Стивенса. 535 00:39:20,166 --> 00:39:22,083 Хм. 536 00:39:23,878 --> 00:39:26,171 В, хм, подвале этого здания, 537 00:39:26,255 --> 00:39:28,631 есть маленькая квартира для хранителя. 538 00:39:28,716 --> 00:39:30,633 Сейчас он не используется. 539 00:39:30,718 --> 00:39:33,052 Возможно, вам, хм, понравится чтобы взглянуть на это? 540 00:39:37,641 --> 00:39:39,559 Спасибо. 541 00:39:39,643 --> 00:39:43,563 Джейсон, у тебя есть никакой концепции от стоимости денег. 542 00:39:43,647 --> 00:39:48,401 Деньги всегда были был доступен вам, как воздух, которым ты дышишь. 543 00:39:48,486 --> 00:39:52,530 Я говорю тебе, давай, э-э, просмотреть некоторые основные моменты вашего недавнего прошлого. 544 00:39:55,576 --> 00:39:59,913 Люкс за 25 000 долларов за ночь. в Париже... 545 00:39:59,997 --> 00:40:04,125 с личным поваром которому вы дали большие чаевые. 546 00:40:04,210 --> 00:40:07,754 Совершил поездку по региону Бордо. на воздушных шарах с водителем. 547 00:40:07,838 --> 00:40:10,048 Это было потрясающе. 548 00:40:10,132 --> 00:40:12,509 Неделя хели-ски в Санкт-Морице. 549 00:40:12,593 --> 00:40:14,844 Небольшой автопарк экзотических автомобилей. 550 00:40:14,929 --> 00:40:18,264 Новейшее во всем, включая женщин. 551 00:40:19,600 --> 00:40:21,726 Но прошлое есть прошлое, 552 00:40:21,810 --> 00:40:25,230 и я полагаю у тебя, наверное, было довольно тяжелый месяц. 553 00:40:29,610 --> 00:40:32,862 Что ж, самое время. Большое спасибо. 554 00:40:32,947 --> 00:40:35,406 И если я когда-нибудь увидимся снова, 555 00:40:35,491 --> 00:40:37,450 это будет слишком скоро. 556 00:40:51,840 --> 00:40:54,592 Ну, учитывая, что ты никогда не держал один из них раньше, 557 00:40:54,677 --> 00:40:56,594 позвольте мне объяснить, что это такое. 558 00:40:56,679 --> 00:41:00,473 Это зарплата. Это за то, что вы заработали на ранчо Гаса. 559 00:41:00,558 --> 00:41:03,184 Конечно, I.R.S. Разрушил его первым. Я ненавижу этих парней. 560 00:41:03,269 --> 00:41:05,228 В твоем кармане каждый шаг пути. 561 00:41:05,312 --> 00:41:08,398 Вы начинаете в бизнесе, и тогда у вас есть произвести начисление заработной платы. 562 00:41:08,482 --> 00:41:10,483 И только когда ты думаешь ты собираешься сделать... 563 00:41:10,568 --> 00:41:13,236 Мистер Стивенс, это «Деньги в подарок», пожалуйста. 564 00:41:13,320 --> 00:41:16,823 Да, хорошо. Извини. Посмотри на меня. 565 00:41:16,907 --> 00:41:22,328 я продолжаю о смерти и налогах даже после того, как я умру. 566 00:41:22,413 --> 00:41:25,873 Теперь вам придется взять эти деньги и... столько же как тебе самому это нужно- 567 00:41:25,958 --> 00:41:29,419 потратить их на кого-то испытывает реальную проблему. 568 00:41:29,503 --> 00:41:31,546 Чему они могут вас научить? 569 00:41:31,630 --> 00:41:33,840 Поставь себя в их обуви. 570 00:41:33,924 --> 00:41:37,051 Джейсон, ты хочешь, чтобы мы обналичить это для тебя? 571 00:41:37,136 --> 00:41:39,053 Пожалуйста. 572 00:41:40,139 --> 00:41:42,348 Я думаю, мы знаем тебя достаточно хорошо... 573 00:41:42,433 --> 00:41:45,101 что нам не понадобится любое удостоверение личности 574 00:41:45,185 --> 00:41:47,395 Как ты узнаешь как я их потратил? 575 00:41:50,190 --> 00:41:52,191 Мы узнаем. 576 00:42:01,410 --> 00:42:03,369 Привет. 577 00:42:04,580 --> 00:42:06,497 я не сделал возьми что-нибудь. 578 00:42:06,582 --> 00:42:09,083 Ничего. Ничего. 579 00:42:21,597 --> 00:42:23,556 О, нет. 580 00:42:24,767 --> 00:42:27,518 Большой. 581 00:42:56,090 --> 00:42:58,091 Естественно. 582 00:42:58,175 --> 00:43:00,176 Молодая блондинка и ее маленькая девочка. 583 00:43:00,260 --> 00:43:02,261 Прямо по коридору. Спасибо. 584 00:43:02,346 --> 00:43:04,347 Пейджинг доктора Говарда. Доктор Говард. 585 00:43:04,431 --> 00:43:07,684 Пейджинг доктора Клайна. Доктор Клайн. 586 00:43:07,768 --> 00:43:09,769 Пейджинг доктора Говарда. 587 00:43:32,835 --> 00:43:35,628 Что ты здесь делаешь? 588 00:43:37,840 --> 00:43:40,258 Вы видели ее. Ага. 589 00:43:40,342 --> 00:43:42,176 Ты говорил с ней? 590 00:43:47,433 --> 00:43:50,184 Так что с ней не так? Это зависит. 591 00:43:50,269 --> 00:43:52,270 На чем? О том, кто ты есть на самом деле. 592 00:43:54,189 --> 00:43:56,190 Возможно, я смогу вам помочь. 593 00:43:57,860 --> 00:44:00,528 У Эмили лейкемия. 594 00:44:00,612 --> 00:44:03,406 Мы думали она была в ремиссии после ее трансплантация костного мозга, 595 00:44:03,490 --> 00:44:06,451 но пара недель назад... 596 00:44:06,535 --> 00:44:08,619 Ее тело начало отказаться от трансплантата. 597 00:44:12,750 --> 00:44:15,835 Мне жаль. 598 00:44:19,173 --> 00:44:21,090 Эй, эй. 599 00:44:22,342 --> 00:44:25,303 ну, ты должен нужны деньги, да? 600 00:44:25,387 --> 00:44:28,765 О, вот и все. Вы выиграли свою ставку с твоим богатым дедушкой. 601 00:44:28,849 --> 00:44:31,559 Ты вернулся с улиц. Поздравляю. Что сейчас? 602 00:44:31,643 --> 00:44:34,395 Ух, у меня есть отдать немного денег. 603 00:44:34,480 --> 00:44:38,357 Ты становишься менее загадочным по минутам. 604 00:44:38,442 --> 00:44:41,277 Бьюсь об заклад, ты получишь до конца вашей игры, заберите свои деньги... 605 00:44:41,361 --> 00:44:43,821 и просто уехать в закат. Я не знаю. Может быть. 606 00:44:43,906 --> 00:44:47,950 Но, Алексия, если я смогу тебе помочь, почему ты просто не позволяешь мне? 607 00:44:48,035 --> 00:44:52,163 Потому что нет... богатый парень собирается использовать меня или моя дочь... 608 00:44:52,247 --> 00:44:54,207 поиграть в игру. 609 00:45:06,094 --> 00:45:09,222 Она должна 1600 долларов. в долг по аренде. Заплатите. 610 00:45:11,183 --> 00:45:16,229 Тебе не хватает ста долларов. Ваш чек был на 1500. 611 00:45:16,313 --> 00:45:19,899 Скажи Гамильтону Мне это подходит. Просто оплатите этот счет. 612 00:45:24,613 --> 00:45:29,116 - Ваша другая сотня. 613 00:45:29,201 --> 00:45:31,577 Что ж, нажми «Играть». 614 00:45:31,662 --> 00:45:34,747 Наша жизнь должна быть прожита не избегая проблем, 615 00:45:34,832 --> 00:45:38,835 но приветствуя их как вызов это укрепит нас... 616 00:45:38,919 --> 00:45:42,255 чтобы мы могли быть победоносный в будущем. 617 00:45:42,339 --> 00:45:47,343 Итак, теперь, когда я дал вам подарок работе и друзьям и ценность денег, 618 00:45:47,427 --> 00:45:49,428 давайте узнаем подарок семьи. 619 00:45:49,513 --> 00:45:51,514 Теперь это трудный вопрос, 620 00:45:51,598 --> 00:45:53,933 но посмотри, четно ли оно отдаленно возможно... 621 00:45:54,017 --> 00:45:56,853 чтобы получить что-то положительное из нашей семьи. 622 00:45:56,937 --> 00:46:00,314 Посмотрите, действительно ли они знают как считать свои благословения. 623 00:46:01,525 --> 00:46:03,442 Если мои врачи являются отдаленно точными, 624 00:46:03,527 --> 00:46:06,028 это задание может даже падать на День Благодарения. 625 00:46:06,113 --> 00:46:08,614 Насколько это уместно. 626 00:46:08,699 --> 00:46:11,742 Он шутит, да? 627 00:46:14,872 --> 00:46:18,124 Доктор Аллен, тебя разыскивают в O.B. 628 00:46:18,208 --> 00:46:21,377 Доктор Аллен, пожалуйста, сообщите в акушерство. 629 00:46:21,461 --> 00:46:24,547 - Эй, где девушка? - Кто, Эмили? 630 00:46:24,631 --> 00:46:26,591 Она с Богом. 631 00:46:33,432 --> 00:46:36,809 О, это мой лучший друг. 632 00:46:38,812 --> 00:46:40,980 Слушай, насчет того дня... 633 00:46:43,650 --> 00:46:47,570 Итак, теперь вы знаете все обо мне. 634 00:46:48,655 --> 00:46:51,532 Больше никаких загадок. 635 00:46:51,617 --> 00:46:55,119 Слушай, мне очень жаль. Замолчи. 636 00:46:55,203 --> 00:46:57,204 Не будьте жалкими. 637 00:47:00,000 --> 00:47:02,043 Интересно, возьмет ли он предварительные заказы. 638 00:47:02,127 --> 00:47:04,962 За что? 639 00:47:05,047 --> 00:47:07,590 Для моего места. 640 00:47:07,674 --> 00:47:10,176 Знаешь, там, наверху. 641 00:47:10,260 --> 00:47:13,137 Что ты думаешь это будет типа? 642 00:47:13,221 --> 00:47:15,431 Бабочки. 643 00:47:15,515 --> 00:47:17,683 Много бабочек. 644 00:47:18,727 --> 00:47:21,979 Знаешь ли ты, Боже... 645 00:47:22,064 --> 00:47:24,982 рисует каждый цвет на бабочке пальцами. 646 00:47:26,193 --> 00:47:29,236 я не знал ты думал о такие вещи. 647 00:47:30,864 --> 00:47:34,116 Я думаю о смерти. 648 00:47:34,201 --> 00:47:38,079 Есть что-то в основном несправедливо о смерти человека. 649 00:47:39,831 --> 00:47:41,832 Я даже ненавижу эту идею. 650 00:47:47,089 --> 00:47:49,507 Знаешь, я, э... 651 00:47:49,591 --> 00:47:51,550 Я не знаю многого о Боге или- 652 00:47:53,011 --> 00:47:55,638 или Иисус. 653 00:47:55,722 --> 00:47:58,724 Но я могу пообещать тебе что эти руки предназначены для вас. 654 00:48:03,981 --> 00:48:06,607 Что произойдет? моей маме? 655 00:48:06,692 --> 00:48:08,859 Я действительно не ненавижу ее, ты знаешь. 656 00:48:24,167 --> 00:48:26,252 Я упоминал... 657 00:48:28,714 --> 00:48:30,881 я бы не расстроился если бы ты ее поцеловал? 658 00:48:36,096 --> 00:48:38,681 Вы думаете твоя мама и я... 659 00:48:38,765 --> 00:48:40,808 Хорошо. Это официально. 660 00:48:40,892 --> 00:48:44,103 Ты самый медленный человек Я когда-либо встречал. 661 00:48:44,187 --> 00:48:46,897 Вы двое были созданы друг для друга. 662 00:48:46,982 --> 00:48:48,899 Я знал это снова в парке. 663 00:48:48,984 --> 00:48:52,528 - В парке, Я выглядел как бомж. - Давайте не будем заблуждаться. 664 00:48:52,612 --> 00:48:55,239 Ты был бездельником. 665 00:48:55,323 --> 00:49:00,453 Итак, что ты делаешь? на День Благодарения? 666 00:49:05,667 --> 00:49:08,335 Миссис Драммонд? Да. 667 00:49:08,420 --> 00:49:12,089 Я хочу отправить Эмили графики и анализ крови к специалисту... 668 00:49:12,174 --> 00:49:15,051 посмотреть, будет или нет она кандидат для очередной трансплантации. 669 00:49:16,678 --> 00:49:20,848 Ой. Ох, это даст ей больше шансов, чем химиотерапия? 670 00:49:22,768 --> 00:49:26,312 К сожалению, химиотерапия не будет достаточно. 671 00:49:28,607 --> 00:49:30,733 Мне жаль. 672 00:49:30,817 --> 00:49:32,735 Спасибо. 673 00:50:18,782 --> 00:50:22,493 Поэтому, когда я узнал Я была беременна, 674 00:50:22,577 --> 00:50:26,497 он готовился уехать в колледж и, эээ, 675 00:50:26,581 --> 00:50:28,874 ничего не хотел чтобы встать у него на пути. 676 00:50:31,044 --> 00:50:35,214 И Эмили... она... 677 00:50:37,884 --> 00:50:40,386 Она лучшее решение Я когда-либо делал. 678 00:50:44,641 --> 00:50:48,310 Итак, судя по всему, 679 00:50:48,395 --> 00:50:51,397 кто-то пришел и покрыл мою долговую арендную плату. 680 00:50:53,358 --> 00:50:56,318 Это был ты? 681 00:50:56,403 --> 00:50:58,237 Спасибо. 682 00:51:01,616 --> 00:51:05,035 У меня есть к вам вопрос, и я надеюсь, что я не здесь вне очереди. 683 00:51:05,120 --> 00:51:07,496 Мне было интересно, хочешь ли ты присоединиться ко мне на День Благодарения. 684 00:51:07,581 --> 00:51:10,624 Ой. Хм, спасибо. 685 00:51:10,709 --> 00:51:13,169 Очень мило с твоей стороны спросить, но я не могу. 686 00:51:13,253 --> 00:51:18,090 Эм, очевидно, Эмили Я нужен здесь, так что... Но спасибо. 687 00:51:18,175 --> 00:51:20,176 Ну, это очень плохо, потому что ты многое теряешь... 688 00:51:20,260 --> 00:51:23,846 на великолепном примере слишком богатого американца... 689 00:51:23,930 --> 00:51:26,223 нефункциональная вещь. 690 00:51:26,308 --> 00:51:28,684 - Это... Да. - Ой. 691 00:51:28,768 --> 00:51:32,229 Знаешь, у меня есть самое странное чувство Возможно, мне это понравилось. 692 00:51:38,612 --> 00:51:40,905 Что ты думаешь о? 693 00:51:40,989 --> 00:51:42,907 Ничего. 694 00:51:42,991 --> 00:51:45,784 Ты думаешь о Джейсоне. 695 00:51:57,547 --> 00:51:59,465 Ага. Он странный, не так ли? 696 00:51:59,549 --> 00:52:01,550 Он хороший чудак. 697 00:52:02,844 --> 00:52:05,262 Знаешь, он, эээ, пригласил меня... 698 00:52:05,347 --> 00:52:08,140 на День Благодарения со своей семьей. 699 00:52:09,517 --> 00:52:13,229 Да неужели? Ага. Конечно, я сказал ему: «Как угодно, неудачник». 700 00:52:15,315 --> 00:52:19,318 Я думаю, тебе стоит пойти. Абсолютно нет. 701 00:52:22,030 --> 00:52:25,699 Я бы не мечтал пропустить День Благодарения с тобой. 702 00:52:28,536 --> 00:52:30,788 Так почему ты решил приехать? 703 00:52:30,872 --> 00:52:35,292 Моя дочь изгнала меня. Ой. 704 00:52:35,377 --> 00:52:37,628 Так что ты у меня есть по указу. 705 00:52:37,712 --> 00:52:40,256 Ммм, зная Эмили... по дизайну. 706 00:52:40,340 --> 00:52:42,258 Миссия выполнена. 707 00:52:42,342 --> 00:52:44,510 Два полностью противоположные люди, 708 00:52:44,594 --> 00:52:46,971 у кого бы не было шанс без меня, 709 00:52:47,055 --> 00:52:49,598 суждено сделать друг другу несчастны. 710 00:52:55,397 --> 00:52:58,107 Ты в порядке, Джейсон? 711 00:52:58,191 --> 00:53:01,527 Ой. Не говори мне ты никогда не был раньше в автобусе. 712 00:53:15,792 --> 00:53:17,710 Ух ты. 713 00:53:17,794 --> 00:53:19,920 Приготовьтесь. 714 00:53:20,005 --> 00:53:23,299 Джейсон, серьезно. 715 00:53:23,383 --> 00:53:27,094 Я готов поспорить, что они совершенно нормальные люди. Ах, да? Сколько? 716 00:53:27,178 --> 00:53:29,680 ♪♪ 717 00:53:46,614 --> 00:53:50,617 - ♪♪ - Это приятно. 718 00:53:51,703 --> 00:53:53,620 Спасибо. 719 00:53:53,705 --> 00:53:57,791 Знаешь, у меня была своя фирма провести неофициальный аудит- 720 00:53:57,876 --> 00:54:01,378 только финансовые показатели публичной стороны. 721 00:54:01,463 --> 00:54:04,590 И есть еще несколько сотен миллионов плаваю вокруг. 722 00:54:06,176 --> 00:54:08,093 Ну, ты знал его лучше, чем я. 723 00:54:08,178 --> 00:54:11,680 Большинство из этих компаний находились в частной собственности. 724 00:54:11,765 --> 00:54:14,933 Может быть, нам стоит проверить некоторые из его любимых благотворительных организаций. 725 00:54:15,018 --> 00:54:17,936 Они должны отчитаться большие вклады. Это отличная идея. 726 00:54:18,021 --> 00:54:21,106 Папа всегда был лохом за попрошайничество. 727 00:54:21,191 --> 00:54:25,778 Хм. К сожалению, ты прав. 728 00:54:25,862 --> 00:54:29,740 И что за бизнес твоя семья Откуда, Алексия? 729 00:54:29,824 --> 00:54:32,701 Хм, здравоохранение. 730 00:54:32,786 --> 00:54:34,870 О, как чудесно. 731 00:54:34,954 --> 00:54:37,456 Ну, у нас есть крыло в больнице в центре города. 732 00:54:37,540 --> 00:54:39,458 Думаю, пара крыльев. 733 00:54:39,542 --> 00:54:41,460 Или это пара больниц? 734 00:54:41,544 --> 00:54:43,962 Я всегда забываю. 735 00:54:44,047 --> 00:54:46,715 Моя дочь получает большую заботу спасибо твоему отцу. 736 00:54:46,800 --> 00:54:49,218 Отличный сектор... здравоохранение. 737 00:54:49,302 --> 00:54:53,097 Маленькая квартирка в третьем квартале, но готов к ракете. 738 00:54:53,181 --> 00:54:56,308 Хорошо. я бы хотел предложить тост. 739 00:54:56,393 --> 00:55:00,646 Да. Друг другу. 740 00:55:00,730 --> 00:55:04,983 За страдания через год большой корректировки. 741 00:55:05,068 --> 00:55:07,152 Ох, извините. 742 00:55:07,237 --> 00:55:09,488 Кажется, кто-нибудь еще замечает немного пахнет... 743 00:55:09,572 --> 00:55:12,074 Коровья кожа здесь? 744 00:55:12,158 --> 00:55:17,246 И как эти твои греховные запасы делаешь, Джек? 745 00:55:17,330 --> 00:55:20,457 Что не так с немного инвестиции в алкоголь, табак и огнестрельное оружие? 746 00:55:20,542 --> 00:55:25,796 - Из-за запаха нефти? - И что случилось с маслом, спасибо большое? 747 00:55:25,880 --> 00:55:29,216 Мои деньги такие же зеленый на Манхэттене как и везде. 748 00:55:31,469 --> 00:55:36,640 Итак, кто же получает остальное имущество? 749 00:55:37,976 --> 00:55:40,269 Сара? 750 00:55:40,353 --> 00:55:44,064 Ну, я не знаю что-нибудь об этом. 751 00:55:44,149 --> 00:55:47,276 Ну, ты был последний там. 752 00:55:47,360 --> 00:55:51,071 Нет, я не был. Ну, это просто смешно, дорогая. 753 00:55:51,156 --> 00:55:53,365 Когда мы ушли, ты был единственный там. 754 00:55:53,450 --> 00:55:58,203 Ну, Джейсон тоже был там. 755 00:55:59,581 --> 00:56:02,374 - Ах. Джейсон. Просвети нас, Джейсон. 756 00:56:02,459 --> 00:56:04,501 Вы, конечно, не могли бы были тем самым... 757 00:56:04,586 --> 00:56:07,129 который получил большую часть поместья Рэда. 758 00:56:07,213 --> 00:56:11,550 - Или ты? - Вот почему ты настоял на том, чтобы мы собраться на День Благодарения... 759 00:56:11,634 --> 00:56:14,928 чтобы ты мог раскрыть ваш недавно улучшенный трастовый фонд для нас? 760 00:56:15,013 --> 00:56:19,475 Это День Благодарения. Я надеялся, что, может быть, мы сможем все ходят вокруг стола... 761 00:56:19,559 --> 00:56:22,019 и каждый что-то говорит за что мы очень благодарны. 762 00:56:27,484 --> 00:56:29,902 Ты на крэке, Джейсон? Снова? 763 00:56:31,988 --> 00:56:34,198 Ну вот спасибо. 764 00:56:34,282 --> 00:56:37,576 Нам не нужно мириться с бесконечной литанией папы клишированных цитат в этом сезоне. 765 00:56:37,660 --> 00:56:40,579 Или ручное прядение, кукурузная мудрость. 766 00:56:40,663 --> 00:56:43,665 Слышать! Слышать! ♪♪ 767 00:56:43,750 --> 00:56:46,168 Кто это? 768 00:56:46,252 --> 00:56:48,253 Я думаю, он работает в видеомагазине. 769 00:56:48,338 --> 00:56:52,841 Ну, Джейсон тебе расскажет все, что вам нужно знать об этом человеке, 770 00:56:52,926 --> 00:56:56,345 это... дорого ушедший. 771 00:56:56,429 --> 00:56:58,347 Я имею в виду, он больше чем кто-либо здесь... 772 00:56:58,431 --> 00:57:01,350 есть кость, которую нужно выбрать с опозданием, великий Рэд Стивенс. 773 00:57:01,434 --> 00:57:05,437 Джейсон, я могу только представить через что ты только что прошел. 774 00:57:05,522 --> 00:57:09,483 - Я никогда не мог заставить их быть я тоже благодарен за что угодно. - Что у тебя есть? 775 00:57:09,567 --> 00:57:11,693 - Привет! Что это такое? 776 00:57:11,778 --> 00:57:16,114 - Ладно, отдай. - Передай мне. Ну давай же. 777 00:57:16,199 --> 00:57:18,825 - Отдай! ...и если тебе это удастся, 778 00:57:18,910 --> 00:57:22,871 - Здесь. Возьми это! - Ты будешь на шаг ближе всему, что у меня есть для тебя. 779 00:57:22,956 --> 00:57:25,666 Что такое «все, что у меня есть для тебя»? 780 00:57:25,750 --> 00:57:28,210 Это между ним и мной. Это не ваше дело. 781 00:57:28,294 --> 00:57:32,172 Это имеет все отношение к нам. Это наши деньги! 782 00:57:32,257 --> 00:57:34,841 Итак, он заставляет тебя работать за твое наследство? 783 00:57:34,926 --> 00:57:38,554 Больше нет, потому что я не думаю, что смогу когда-нибудь выиграть на этом. 784 00:57:38,638 --> 00:57:41,181 Алексия, пойдем. 785 00:57:42,267 --> 00:57:46,019 - Джейсон. Ждать. Ждать! - Не! 786 00:57:46,104 --> 00:57:48,063 Просто скажи им что они хотят услышать. 787 00:57:48,147 --> 00:57:50,440 у меня нет сказать им что-нибудь. 788 00:57:50,525 --> 00:57:53,819 Джейсон, ты услышишь от моего адвоката Утро понедельника. 789 00:57:53,903 --> 00:57:56,154 Ага. То же самое. Заткнись, Джек. 790 00:57:58,408 --> 00:58:00,409 Вы все жалкие. 791 00:58:02,370 --> 00:58:05,664 Ждать. Джейсон, помедленнее. 792 00:58:05,748 --> 00:58:08,417 Я мирился с этим годами. Я был частью этого. 793 00:58:11,963 --> 00:58:14,923 Что случилось твоему отцу? 794 00:58:15,008 --> 00:58:17,801 Он мертв. Что еще ты хочешь знать? 795 00:58:18,803 --> 00:58:20,721 Как он умер? 796 00:58:20,805 --> 00:58:23,515 Единственный человек кто действительно знает просто унес его в могилу. 797 00:58:25,143 --> 00:58:28,312 Джейсон, есть что-то Я всегда хочу тебя чтобы помнить, ладно? 798 00:58:28,396 --> 00:58:30,606 Когда я встретил тебя, ты был бездомным. 799 00:58:30,690 --> 00:58:34,026 И ты подружился с моей дочерью. 800 00:58:34,110 --> 00:58:36,445 Мы поделились арахисовым маслом. бутерброды с желе. 801 00:58:36,529 --> 00:58:38,989 Все это без моего ведома что-нибудь о вашем прошлом. 802 00:58:40,241 --> 00:58:44,911 Да, ну, проблема в том, это я там сзади. 803 00:58:44,996 --> 00:58:49,458 Да, но ты можешь уйти от всего этого. У вас уже есть. 804 00:58:49,542 --> 00:58:53,420 Я ценю что ты говоришь, но деньги меняют дело. 805 00:58:53,504 --> 00:58:57,924 Это дает вам вещи. Это... Это способ прожить жизнь без беспокойства. 806 00:58:58,009 --> 00:59:01,887 - Деньги избавляют от беспокойства. - Да, я видел, на что способны деньги. 807 00:59:03,264 --> 00:59:05,182 И твои заботы... 808 00:59:05,266 --> 00:59:08,268 или что-то еще ты хочешь им позвонить... 809 00:59:08,353 --> 00:59:10,270 они не жизнь или смерть, Джейсон. 810 00:59:10,355 --> 00:59:14,191 Хорошо, извини, но я получу свое наследство это вопрос жизни и смерти. 811 00:59:14,275 --> 00:59:17,110 И я знаю когда я говорю это, я звучу как будто я Стивенс, 812 00:59:17,195 --> 00:59:19,112 и быть Стивенсом все дело в деньгах. 813 00:59:19,197 --> 00:59:21,114 Но это не так. Это нечто большее. 814 00:59:33,628 --> 00:59:37,089 Итак, я верну тебе деньги как можно скорее. 815 00:59:39,092 --> 00:59:41,093 Что? 816 00:59:42,595 --> 00:59:44,930 Э-э, деньги, которые я тебе должен... 1600. 817 00:59:48,768 --> 00:59:50,769 С Днем Благодарения. 818 01:00:16,129 --> 01:00:18,130 Мариетта Руби. 819 01:00:20,383 --> 01:00:24,219 С того момента, как я встретил ее в седьмом классе, 820 01:00:24,303 --> 01:00:26,471 это была моя возлюбленная. 821 01:00:27,765 --> 01:00:29,766 Она не хотя сделайте это проще. 822 01:00:29,851 --> 01:00:33,228 Взял меня всю дорогу до восьмого класса чтобы догнать ее. 823 01:00:33,312 --> 01:00:35,689 Она красивая. 824 01:00:35,773 --> 01:00:37,691 Ага. 825 01:00:37,775 --> 01:00:40,986 Она скончалась вскоре после того, как мы поженились. 826 01:00:43,573 --> 01:00:45,574 Мне очень жаль. 827 01:00:48,077 --> 01:00:51,163 Самый большой подарок она дала мне... 828 01:00:51,247 --> 01:00:54,082 было желание двигаться дальше, 829 01:00:54,167 --> 01:00:56,168 преодолеть. 830 01:00:58,921 --> 01:01:01,882 Знаешь, у меня может быть сам встретил кое-кого. 831 01:01:01,966 --> 01:01:05,427 Тогда цени ее. 832 01:01:05,511 --> 01:01:08,889 И стать мужчину, которого она заслуживает. 833 01:01:12,560 --> 01:01:14,561 Присаживайтесь. 834 01:01:16,022 --> 01:01:17,939 Теперь, как я сказал, 835 01:01:18,024 --> 01:01:21,359 у меня было чувство ты собирался зайти. 836 01:01:24,655 --> 01:01:29,326 Тот университет, в котором ты учился... Какова была оценка? Номер три? 837 01:01:29,410 --> 01:01:31,411 Партийная школа номер три в стране. 838 01:01:33,039 --> 01:01:36,291 Ты... Ты действительно знаешь, как учиться? 839 01:01:36,375 --> 01:01:39,211 Джейсон, любой процесс стоит пройти... 840 01:01:39,295 --> 01:01:42,214 станет жестче прежде чем станет легче. 841 01:01:42,298 --> 01:01:45,675 Вот что делает изучаю дар, 842 01:01:45,760 --> 01:01:47,761 даже если боль — твой учитель. 843 01:02:10,535 --> 01:02:12,786 Нет. Никакого способа. 844 01:02:12,870 --> 01:02:15,789 Где угодно, только не там. 845 01:02:15,873 --> 01:02:18,375 Я знаю, что он пытается сделать, и это не сработает. 846 01:02:18,459 --> 01:02:20,794 Он может забрать свои миллионы на его могилу. Мне все равно. 847 01:02:20,878 --> 01:02:24,464 Что он пытается сделать это для вашей пользы, не ваше разрушение. 848 01:02:26,217 --> 01:02:28,802 Знаешь, Гамильтон, ты говоришь так же, как он. 849 01:02:28,886 --> 01:02:31,221 Но угадайте, что? Ты не он. 850 01:02:32,265 --> 01:02:34,432 Я не знаю, сынок. 851 01:02:34,517 --> 01:02:36,810 У меня есть одна из его почек. 852 01:02:39,647 --> 01:02:42,148 Он был там в течение нескольких часов. 853 01:02:42,233 --> 01:02:44,860 Ага. У него есть немного важные решения, которые нужно принять. 854 01:02:44,944 --> 01:02:48,405 Ты думаешь, он будет зайти или пойти домой? 855 01:02:51,325 --> 01:02:53,326 У него нет дома. 856 01:02:53,411 --> 01:02:56,913 Ты прав! Она ненавидит тебя! 857 01:02:58,291 --> 01:03:02,002 - Я знаю. - Тогда почему ты здесь? 858 01:03:02,086 --> 01:03:04,379 Я должен покинуть страну какое-то время. 859 01:03:04,463 --> 01:03:06,798 Я не хочу идти, потому что того, что я оставляю после себя. 860 01:03:06,883 --> 01:03:09,134 Что ты оставишь после себя? 861 01:03:15,474 --> 01:03:19,144 Тогда тебе пора идти. Теперь иди отсюда. 862 01:03:21,147 --> 01:03:23,189 Ты сильно облажался, ты знаешь! 863 01:03:23,274 --> 01:03:28,570 Мне пришлось съесть резиновую больницу индейка на День Благодарения! 864 01:03:33,576 --> 01:03:36,995 Тебе лучше вернуться к Рождеству! 865 01:04:24,377 --> 01:04:27,921 Даже здесь, внизу, ты кладешь твое имя на всем. 866 01:04:28,005 --> 01:04:30,840 Добро пожаловать! О, добро пожаловать! 867 01:04:30,925 --> 01:04:32,842 Джейсон Стивенс. 868 01:04:32,927 --> 01:04:36,304 Ой! Ой! Так приятно познакомиться. 869 01:04:36,389 --> 01:04:38,473 Я Белла. Привет. 870 01:04:38,557 --> 01:04:43,186 Могу ли я быть первым, кто покажет вам внутри библиотеки твой дедушка строил? 871 01:04:45,314 --> 01:04:47,232 Да, конечно. О, хорошо, хорошо. 872 01:04:51,320 --> 01:04:53,655 Где все книги? 873 01:04:53,739 --> 01:04:56,324 Ой. Ты шутишь. 874 01:04:56,409 --> 01:04:58,368 С-с людьми. 875 01:04:59,870 --> 01:05:04,499 Разве это не так? в великих библиотеках де Лос Эстадос Юнидос? 876 01:05:07,878 --> 01:05:10,630 Жители деревни ждут книг. 877 01:05:10,715 --> 01:05:12,674 Вы приносите им новые книги. 878 01:05:12,758 --> 01:05:17,345 Они ждут тебя собирать старые книги. 879 01:05:17,430 --> 01:05:21,433 Обмен. Библиотека. ¿ Да? 880 01:05:25,896 --> 01:05:29,149 Итак, в основном, Я в стране третьего мира... 881 01:05:29,233 --> 01:05:31,693 в обратной библиотеке без книг. 882 01:05:32,820 --> 01:05:35,030 И книги, которые здесь, Я даже читать не умею. 883 01:05:37,283 --> 01:05:39,284 Большой. 884 01:05:42,621 --> 01:05:44,622 М-м-м. 885 01:05:53,466 --> 01:05:57,385 Это я нашел когда я убирала его стол, 886 01:05:57,470 --> 01:06:00,180 однажды я услышал о кончине Рэда. 887 01:06:00,264 --> 01:06:02,307 Я подумал, может быть, ты хотелось бы сохранить. 888 01:06:05,269 --> 01:06:07,395 Когда ты отправил ему это, 889 01:06:07,480 --> 01:06:11,232 он с гордостью показал это всем нам. 890 01:06:11,317 --> 01:06:13,318 Потом трагедия. 891 01:06:14,945 --> 01:06:16,946 Это разбило ему сердце. 892 01:06:21,243 --> 01:06:23,411 Дорогой дедушка, 893 01:06:23,496 --> 01:06:25,455 Как Эквадор? 894 01:06:25,539 --> 01:06:28,166 Я так скучаю по тебе и папе. 895 01:06:28,250 --> 01:06:30,919 Знаешь, мой день рождения подходил, и я думал, 896 01:06:31,003 --> 01:06:33,296 вместо того, чтобы дарить мне подарки в этом году, 897 01:06:33,380 --> 01:06:35,799 не мог бы ты взять меня в одной из поездок? 898 01:06:35,883 --> 01:06:38,843 Я обещаю, что не буду вызвать какие-либо проблемы. 899 01:06:38,928 --> 01:06:41,763 Я просто хочу тебя увидеть и скоро снова папа. 900 01:06:41,847 --> 01:06:44,974 Напишите ответ, пожалуйста. С любовью, Джейсон. 901 01:07:02,034 --> 01:07:04,035 Привет. 902 01:07:19,176 --> 01:07:21,177 Моментально, пожалуйста. 903 01:07:23,139 --> 01:07:25,223 Ты выглядишь так же, как твой отец. 904 01:07:28,310 --> 01:07:30,228 я был здесь ночь, когда он умер. 905 01:07:37,236 --> 01:07:39,237 Это случилось на той горе, не так ли? 906 01:07:42,616 --> 01:07:44,617 Отвези меня туда. Вы не можете идти. 907 01:07:44,702 --> 01:07:46,619 Теперь это провинция из наркобаронов. 908 01:07:46,704 --> 01:07:49,205 Вы не понимаете. 909 01:07:49,290 --> 01:07:53,168 Я заплачу тебе. Ну, когда-нибудь. 910 01:07:53,252 --> 01:07:56,963 Я прекрасно понимаю. Но, сеньор, у меня есть только одна жизнь. 911 01:07:57,047 --> 01:07:58,798 Ты сейчас просто торгуешься, не так ли? 912 01:07:58,883 --> 01:08:04,345 Сеньор Стивенс, ты не хочешь платить цена, которую это потребует. 913 01:08:04,430 --> 01:08:07,390 Никто кто идет туда, возвращается. 914 01:08:11,562 --> 01:08:17,400 Наш почетный гость, Мистер Джейсон Стивенс! 915 01:08:17,484 --> 01:08:20,570 ♪♪ 916 01:08:26,285 --> 01:08:28,244 ♪♪ 917 01:08:33,876 --> 01:08:36,961 Ох. Спасибо. 918 01:08:37,046 --> 01:08:39,214 Я боюсь спросить. 919 01:08:39,298 --> 01:08:41,799 О, тебе это понравится. 920 01:08:41,884 --> 01:08:44,052 Это так редко, что мы его ловим. 921 01:08:44,136 --> 01:08:48,181 - Шеф будет говорить. - Ой. 922 01:08:48,265 --> 01:08:51,142 ♪♪ 923 01:08:56,065 --> 01:08:59,108 Он говорит, что мы здесь чтобы отпраздновать тебя... 924 01:08:59,193 --> 01:09:02,862 и те, кто хранит Библиотека Джея Стивенса жива. 925 01:09:02,947 --> 01:09:05,406 О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 926 01:09:05,491 --> 01:09:09,577 Нет. Нет. Нет, нет, нет. Должно быть, он ошибается. 927 01:09:09,662 --> 01:09:12,580 Мой дедушка был очень щедр. Все названо в его честь. 928 01:09:12,665 --> 01:09:17,543 Нет, это Джей Стивенс Мемориальная библиотека. 929 01:09:29,640 --> 01:09:31,599 Моему отцу. 930 01:09:31,684 --> 01:09:33,726 - Салуд. - Салуд. 931 01:09:33,811 --> 01:09:36,813 ♪♪ ♪♪ 932 01:09:39,650 --> 01:09:42,860 - Возьми еще. 933 01:09:45,114 --> 01:09:47,615 - Салуд. - Салуд. 934 01:09:47,700 --> 01:09:49,534 ¡ Салуд! 935 01:09:49,618 --> 01:09:51,202 Салуд. 936 01:10:41,378 --> 01:10:43,713 Вы не можете надеяться найти его без меня. 937 01:10:44,715 --> 01:10:46,841 Откуда ты знал, что я пойду? 938 01:10:46,925 --> 01:10:49,719 Ты Стивенс, ты нет? 939 01:10:49,803 --> 01:10:52,430 Я думал, ты сказал ты не мог взять меня. 940 01:10:54,016 --> 01:10:57,727 Моя цель приехать к вам это было обещание, которое я дал сеньору Реду... 941 01:10:59,730 --> 01:11:01,689 что ты мог бы узнать правду. 942 01:11:01,774 --> 01:11:03,858 У него было одно желание и одно лишь желание... 943 01:11:03,942 --> 01:11:05,902 попросить у тебя прощения. 944 01:11:11,950 --> 01:11:14,494 Он сказал однажды ты бы пришел. 945 01:11:14,578 --> 01:11:16,537 Только тогда ты сможешь узнать правду. 946 01:11:16,622 --> 01:11:19,457 Останавливаться! Остановите джип. 947 01:13:10,527 --> 01:13:13,821 Он узнал о деревне в соседней долине... 948 01:13:13,906 --> 01:13:16,282 у которого была чума и он нуждался медицинские принадлежности. 949 01:13:18,035 --> 01:13:20,912 Но он никогда не понимал почему Рыжий запрещает ему идти. 950 01:13:20,996 --> 01:13:24,665 Никакой чумы не было. Деревни не было. 951 01:13:24,750 --> 01:13:27,460 Что? 952 01:13:27,544 --> 01:13:31,214 Красный хотел представить твой отец в нефтяном бизнесе. 953 01:13:31,298 --> 01:13:34,050 Но твой отец... 954 01:13:34,134 --> 01:13:36,344 было беспокойно и скучно. 955 01:13:36,428 --> 01:13:38,804 - Нет. Нет. - Он ускользнул. Он убежал... 956 01:13:38,889 --> 01:13:41,265 и сел на самолет, который у него был никакого бизнеса не занимаюсь. Нет. 957 01:13:41,350 --> 01:13:45,520 Это то, чего хотел Рэд чтобы защитить тебя от. До сих пор. 958 01:13:45,604 --> 01:13:48,147 Не может быть никакой вины за то, что здесь произошло. 959 01:13:48,232 --> 01:13:50,900 Штраф за импульсивность твоего отца, 960 01:13:50,984 --> 01:13:53,110 к сожалению, это была жизнь... 961 01:13:53,195 --> 01:13:55,613 Его. 962 01:14:12,506 --> 01:14:16,259 ¿Американо? 963 01:14:43,537 --> 01:14:45,788 Оу. 964 01:15:50,979 --> 01:15:56,150 «Это были лучшие времена, это были худшие времена, 965 01:15:56,234 --> 01:15:59,528 «Это был век мудрости, 966 01:15:59,613 --> 01:16:02,406 это был возраст от глупости». 967 01:16:05,744 --> 01:16:08,287 Ты не можешь его найти? 968 01:16:08,372 --> 01:16:11,957 Мы думаем, что он пошел искать для места крушения, 969 01:16:12,042 --> 01:16:14,377 который находится на беззаконной территории. 970 01:16:14,461 --> 01:16:17,755 Мне очень жаль. Место крушения? Где умер его отец. 971 01:16:19,508 --> 01:16:22,885 Ну, я имею в виду, это... ему грозит опасность? 972 01:16:26,640 --> 01:16:28,557 Мне очень жаль. 973 01:16:33,480 --> 01:16:36,524 «Ни люби, ни ненавидь жизнь твою; 974 01:16:36,608 --> 01:16:40,027 «Но чем живешь, живи хорошо, 975 01:16:40,112 --> 01:16:43,948 независимо от того, длинный или короткий да позволят небеса». 976 01:16:49,454 --> 01:16:51,455 Расскажи мне о моем отце. 977 01:16:52,791 --> 01:16:56,794 Во многих отношениях он был очень похож на тебя... 978 01:16:56,878 --> 01:17:01,674 беспокойный, бунтующий, злой. 979 01:17:01,758 --> 01:17:04,593 Я думаю, красный увидел в нем что-то... 980 01:17:04,678 --> 01:17:08,389 что он не видел в других его сыновьях... 981 01:17:08,473 --> 01:17:10,474 огонь. 982 01:17:11,476 --> 01:17:15,146 Тот самый огонь он видит в тебе. 983 01:17:24,406 --> 01:17:26,407 Я все еще не прощаю тебя. 984 01:18:06,239 --> 01:18:08,532 Амиго? Амиго, ты здесь? 985 01:18:21,421 --> 01:18:24,632 Нет, нет, нет! Нет! Нет, нет! Пожалуйста, нет! я могу... Я могу заплатить тебе! 986 01:18:24,716 --> 01:18:26,884 - У меня есть деньги! Пожалуйста! 987 01:18:26,968 --> 01:18:29,053 - О Боже! Боже! Кто-нибудь понимаешь, о чем я говорю? 988 01:19:41,835 --> 01:19:43,836 «Мюрен». «Мюрен». 989 01:19:47,173 --> 01:19:49,550 Смерть. 990 01:19:49,634 --> 01:19:51,635 Смерть. 991 01:20:57,535 --> 01:20:59,745 Привет. Привет. 992 01:20:59,829 --> 01:21:03,123 Привет. Тсс. 993 01:21:03,208 --> 01:21:05,542 Ты можешь ходить? 994 01:21:06,586 --> 01:21:08,504 Спаси себя. 995 01:21:08,588 --> 01:21:10,506 Не в твоей жизни. Ну давай же. 996 01:21:22,227 --> 01:21:26,230 Ну давай же. 997 01:21:57,929 --> 01:22:00,597 Привет. Ой. М-м-м. 998 01:22:00,682 --> 01:22:02,683 Что ты делаешь здесь? 999 01:22:03,727 --> 01:22:05,728 Я был напуган до смерти. 1000 01:22:07,522 --> 01:22:09,440 Где Эмили? 1001 01:22:09,524 --> 01:22:11,900 Эм, она отдыхает. Она увидимся завтра. 1002 01:22:11,985 --> 01:22:13,986 У вас, ребята, есть хорошего Рождества? 1003 01:22:14,070 --> 01:22:16,822 У нас его не было. Как мы могли? 1004 01:22:18,825 --> 01:22:22,995 Знаешь что? У нас будет фантастический в следующем году. 1005 01:22:23,079 --> 01:22:25,080 Я обещаю. 1006 01:22:29,794 --> 01:22:32,129 У нас не будет следующего года. 1007 01:22:47,771 --> 01:22:51,231 ♪ Они скажут вам, где тебе пора идти ♪ 1008 01:22:51,316 --> 01:22:56,987 ♪ Они говорят тебе, когда тебе нужно уйти ♪ 1009 01:23:00,283 --> 01:23:02,951 ♪ Они говорят тебе, что тебе нужно знать ♪ 1010 01:23:03,036 --> 01:23:09,541 ♪ Скажи тебе, кто тебе нужно быть ♪ 1011 01:23:11,628 --> 01:23:14,713 ♪ Но всё внутри ты знаешь ♪ 1012 01:23:14,798 --> 01:23:16,965 ♪ Это больше, чем что ты слышал ♪ 1013 01:23:17,050 --> 01:23:21,011 ♪ Это еще многое другое чем пустые разговоры ♪ 1014 01:23:21,096 --> 01:23:23,305 ♪ Полно пустых слов ♪ 1015 01:23:23,389 --> 01:23:25,474 ♪ И ты горишь... ♪♪ 1016 01:23:25,558 --> 01:23:30,604 События тот день играет в моей голове снова и снова и снова. 1017 01:23:30,688 --> 01:23:32,439 Мне очень жаль. 1018 01:23:32,524 --> 01:23:35,859 Если бы твой отец не умер пока работаешь на меня... 1019 01:23:35,944 --> 01:23:37,861 Пожалуйста, дайте мне шанс объяснить. 1020 01:23:37,946 --> 01:23:42,658 С того дня моя жизнь был полон горя. 1021 01:23:44,035 --> 01:23:46,411 Видно, что ты никогда меня не простит. 1022 01:23:48,706 --> 01:23:51,291 Я не виню вас за это. 1023 01:23:51,376 --> 01:23:53,836 Это тоже что-то что я не могу сделать для себя. 1024 01:23:55,588 --> 01:23:58,382 Я любил твоего отца так много. 1025 01:23:58,466 --> 01:24:03,637 Родитель никогда не должен иметь ребенок предшествовал им в смерти. 1026 01:24:03,721 --> 01:24:07,766 Это самое болезненное опыт, который можно вообразить. 1027 01:24:07,851 --> 01:24:09,852 Э-э, 1028 01:24:11,479 --> 01:24:13,856 на сегодня хватит, господа. 1029 01:24:30,915 --> 01:24:32,958 С возвращением, незнакомец. 1030 01:24:33,042 --> 01:24:35,752 Привет. 1031 01:24:46,306 --> 01:24:48,223 Та-да. 1032 01:24:48,308 --> 01:24:50,309 Здесь. 1033 01:24:57,108 --> 01:24:59,151 Ух ты. 1034 01:24:59,235 --> 01:25:01,403 Подарок из сувенирного магазина в аэропорту. 1035 01:25:01,487 --> 01:25:05,449 Как заботливо. 1036 01:25:05,533 --> 01:25:07,451 Это приходит? с иголками? 1037 01:25:10,413 --> 01:25:12,414 Эм-м-м... 1038 01:25:15,793 --> 01:25:19,004 Да, ты можешь поцеловать меня, хотя ты парень. 1039 01:25:23,635 --> 01:25:25,636 Я тоже скучал по тебе. 1040 01:25:27,138 --> 01:25:29,806 Что бы ни. Давайте перейдем к делу. 1041 01:25:30,892 --> 01:25:33,227 Ты действительно все испортил с нами в это Рождество. 1042 01:25:33,311 --> 01:25:36,146 Меня неизбежно задержали. 1043 01:25:36,231 --> 01:25:38,148 Хорошо, да. 1044 01:25:38,233 --> 01:25:40,234 Я хочу Рождество. 1045 01:25:43,488 --> 01:25:45,989 Я хочу покататься на лошади. 1046 01:25:47,325 --> 01:25:51,286 О, у меня есть неделя или две. оставил с этой другой вещью, 1047 01:25:51,371 --> 01:25:53,914 но, эм, позволь мне позвонить и мы посмотрим... 1048 01:25:53,998 --> 01:25:55,999 Джейсон. 1049 01:25:57,543 --> 01:25:59,544 Сейчас. 1050 01:26:00,588 --> 01:26:02,506 Хорошо. 1051 01:26:02,590 --> 01:26:06,551 Это работает для меня. Извините, сэр. Это Джейсон на второй линии. 1052 01:26:06,636 --> 01:26:08,887 Ох, ох, вы все меня извините? 1053 01:26:08,972 --> 01:26:11,556 Я должен ответить на этот звонок. 1054 01:26:14,519 --> 01:26:16,770 Давай, Джейсон. 1055 01:26:16,854 --> 01:26:19,398 Мистер Гамильтон, посмотрите. В одну сторону или другое, это закончилось. 1056 01:26:19,482 --> 01:26:21,400 Либо я был в Южной Америке слишком долго, 1057 01:26:21,484 --> 01:26:23,944 или я пропустил срок или что-то еще, 1058 01:26:24,028 --> 01:26:26,697 но что я собираюсь сделать это гораздо важнее. 1059 01:26:26,781 --> 01:26:29,199 И я знаю, что у тебя нет причин что угодно, чтобы доверять мне, 1060 01:26:29,284 --> 01:26:33,036 но мне нужно одолжить самолет моего деда. 1061 01:26:34,038 --> 01:26:36,957 И мне это нужно сейчас. 1062 01:26:37,041 --> 01:26:40,544 Я хочу взять Алексию и Эмили на ранчо Гаса на позднее Рождество. 1063 01:26:40,628 --> 01:26:43,630 Джейсон, ты знаешь что ты делаешь? Слушай, я не контролирую... 1064 01:26:43,715 --> 01:26:47,884 Ох, что, гм, мистер Гамильтон я говорил, что, э-э, 1065 01:26:47,969 --> 01:26:52,764 он пошлет с собой Следующий подарок Реда на твоем Разговор. 1066 01:26:52,849 --> 01:26:54,975 У тебя есть сумки упаковано в течение часа, 1067 01:26:55,059 --> 01:26:58,020 и, э-э, он будет заправить самолет... 1068 01:26:58,104 --> 01:27:00,022 и готов к работе. Спасибо. 1069 01:27:00,106 --> 01:27:03,025 Это так много значит для меня. И, Гамильтон, 1070 01:27:03,109 --> 01:27:06,361 Я обещаю, что верну все эти неприятные мысли о ты Гринч. 1071 01:27:08,573 --> 01:27:11,283 Еще раз спасибо. С Рождеством. 1072 01:27:11,367 --> 01:27:14,828 ♪ Колокольчики, колокольчики Джингл всю дорогу♪ 1073 01:27:14,912 --> 01:27:18,081 ♪ Ох, как весело кататься в открытых санях, запряженных одной лошадью Эй♪♪ 1074 01:27:18,166 --> 01:27:20,083 Эй, Гас! 1075 01:27:23,046 --> 01:27:25,005 Что это? Снег в Техасе? 1076 01:27:25,089 --> 01:27:28,800 Если бы его привезли на грузовике. Хо, хо, хо! 1077 01:27:30,678 --> 01:27:33,055 Хорошо, Гектор, ударь! 1078 01:27:36,267 --> 01:27:38,810 - С Рождеством. - Гас, это Эмили. 1079 01:27:38,895 --> 01:27:41,605 Привет, Эмили. Добро пожаловать. Алексия. 1080 01:27:41,689 --> 01:27:44,524 Привет. Алексия, как дела? 1081 01:27:44,609 --> 01:27:46,693 И вот он. Привет. 1082 01:27:46,778 --> 01:27:49,571 Я принесу твои сумки. 1083 01:28:05,129 --> 01:28:08,215 Я понимаю, почему ты выбрал это место. 1084 01:28:08,299 --> 01:28:10,300 Мне бы хотелось взять кредит. 1085 01:28:10,385 --> 01:28:13,637 Эмили сказала, что хотела бы пойти катание на лошадях с вами. 1086 01:28:14,847 --> 01:28:16,765 Что? 1087 01:28:16,849 --> 01:28:19,059 Эмили... 1088 01:28:19,143 --> 01:28:21,144 Что? В чем дело? 1089 01:28:23,815 --> 01:28:25,816 Она... 1090 01:28:26,818 --> 01:28:29,152 Она боится лошадей. 1091 01:28:31,155 --> 01:28:33,156 Я тот, кто любит лошадей. 1092 01:28:36,828 --> 01:28:38,787 О, Джейсон, это так красиво. 1093 01:28:38,871 --> 01:28:40,872 Спасибо. Спасибо. 1094 01:29:03,479 --> 01:29:05,814 Ну, это то, чем я был рассказываю тебе о. 1095 01:29:05,898 --> 01:29:08,567 Красиво, да? Это красиво. 1096 01:29:10,528 --> 01:29:13,155 Эй, иди сюда. Я хочу показать тебе кое-что. 1097 01:29:13,239 --> 01:29:15,240 Все будет в порядке, сладкий? 1098 01:29:32,216 --> 01:29:34,134 Алексия, 1099 01:29:34,218 --> 01:29:37,888 есть что-то Мне нужно сделать. Что? 1100 01:29:37,972 --> 01:29:39,890 Для Эмили. 1101 01:29:46,189 --> 01:29:48,106 А теперь для меня. 1102 01:29:51,819 --> 01:29:53,737 И Гас. 1103 01:29:58,951 --> 01:30:00,911 Как насчет этого? 1104 01:30:20,389 --> 01:30:23,183 Когда я осуществил свою мечту, это было похоже на возвращение домой... 1105 01:30:23,267 --> 01:30:25,560 в место Я никогда не был раньше. 1106 01:30:25,645 --> 01:30:27,604 Тебе не знакомо это чувство, ты? 1107 01:30:28,940 --> 01:30:31,316 Первые несколько подарков я дал тебе были практичными. 1108 01:30:31,400 --> 01:30:35,362 Приди, сделай это, сделай то. 1109 01:30:35,446 --> 01:30:39,449 И тут начались подарки нужно, чтобы вы предоставили информацию. 1110 01:30:39,534 --> 01:30:41,660 Им нужна была интуиция. 1111 01:30:41,744 --> 01:30:44,913 Тем не менее, ваш средний человек слишком отягощен. 1112 01:30:44,997 --> 01:30:49,125 Джейсон, тебе нужно быть свободным, свободен мечтать. 1113 01:30:49,210 --> 01:30:53,046 Тебе нужно подойти с мечтой, а затем действуй согласно ней. 1114 01:30:53,130 --> 01:30:57,467 Джейсон, сейчас самое время чтобы ты мечтал. 1115 01:31:05,142 --> 01:31:07,936 Ты думаешь о бабочках? 1116 01:31:08,020 --> 01:31:11,106 Нет, Джейсон, Я смотрю на звезды. 1117 01:31:11,190 --> 01:31:15,277 Знаешь, Я все это устроил... 1118 01:31:15,361 --> 01:31:18,071 потому что я думал, что ты хочешь заняться верховой ездой, 1119 01:31:18,155 --> 01:31:20,115 не твоя мама. 1120 01:31:20,199 --> 01:31:23,702 Станьте реальностью. Лошади вонючий и потный. 1121 01:31:27,582 --> 01:31:30,584 Итак, сладкий, какая твоя мечта? 1122 01:31:30,668 --> 01:31:33,670 Если бы ты мог мечтать ничего... ничего... 1123 01:31:34,672 --> 01:31:36,673 какой была бы твоя мечта? 1124 01:31:37,883 --> 01:31:40,719 Моя мечта? 1125 01:31:40,803 --> 01:31:43,179 Моей мечтой был идеальный день. 1126 01:31:45,016 --> 01:31:48,018 И я только заканчиваю это. 1127 01:31:48,102 --> 01:31:52,522 Моей мечтой было стать с людьми, которых я люблю, 1128 01:31:52,607 --> 01:31:55,817 которые любят друг друга, что любишь меня. 1129 01:32:11,584 --> 01:32:14,044 А что насчет тебя, Джейсон? 1130 01:32:15,046 --> 01:32:17,047 Какая у тебя мечта? 1131 01:32:19,592 --> 01:32:22,886 Я не знаю. 1132 01:32:24,555 --> 01:32:28,308 Сколько себя помню, все, что я хотел сделать, это повеселиться. 1133 01:32:30,603 --> 01:32:32,604 Теперь я понятия не имею. 1134 01:32:34,065 --> 01:32:37,067 Все нормально. Ребята в неведении. 1135 01:32:39,153 --> 01:32:41,821 Эй, ты должен это знать. 1136 01:32:43,115 --> 01:32:45,283 Даже если ты этого не делаешь иметь собственную мечту, 1137 01:32:45,368 --> 01:32:47,285 ты дал мне мое. 1138 01:32:47,370 --> 01:32:49,621 Это имеет значение для чего-то. М-м-м. 1139 01:32:51,290 --> 01:32:53,291 Конечно. 1140 01:32:59,131 --> 01:33:02,425 Посмотрите на нее. Разве она не красива? 1141 01:33:04,512 --> 01:33:07,263 Я имею в виду, кроме ее выбор в помаде. 1142 01:33:09,350 --> 01:33:13,228 Но ты должен признать, 1143 01:33:13,312 --> 01:33:16,940 даже если у тебя ничего нет кто-то еще не участвует в сделке, кроме нее, 1144 01:33:17,024 --> 01:33:19,401 вы все равно будете огромным победителем. 1145 01:33:24,699 --> 01:33:29,202 Не взорвите это. Зная тебя, вы, вероятно, сделаете это. 1146 01:33:35,376 --> 01:33:37,627 Счастливого Рождества, Джейсон. 1147 01:33:44,301 --> 01:33:46,302 С Рождеством. 1148 01:33:52,059 --> 01:33:54,477 До сих пор, Я только существовал. 1149 01:33:55,479 --> 01:33:57,439 Я, эм... 1150 01:33:58,816 --> 01:34:00,775 Я плыл по жизни изо дня в день, 1151 01:34:00,860 --> 01:34:03,820 думая, что этого было достаточно. 1152 01:34:03,904 --> 01:34:06,990 И, честно говоря, я не знаю если у меня есть своя мечта. 1153 01:34:09,034 --> 01:34:12,662 Но я знаю, что могу помочь другие выполняют свои. Я знаю это. 1154 01:34:18,419 --> 01:34:20,712 Джейсон, ты извинишь нас? на несколько минут? 1155 01:34:22,631 --> 01:34:24,632 Гамильтон и партнеры. 1156 01:34:34,018 --> 01:34:39,981 Мы обдумали и оценили независимо от того, ответите ли вы... 1157 01:34:40,065 --> 01:34:44,444 соответствует выраженному желания Рэда Стивенса, 1158 01:34:44,528 --> 01:34:48,490 и мы находим что ваш ответ делает. 1159 01:34:48,574 --> 01:34:53,995 Поэтому мы выпускаем сумма, выделенная для тебя в это время. 1160 01:34:55,206 --> 01:34:58,124 Это, ух, 1161 01:34:58,209 --> 01:35:03,379 100 миллионов долларов, связанных с все, что вам угодно. 1162 01:35:05,883 --> 01:35:09,969 Все мы здесь, в фирме хочу поздравить тебя, Джейсон, 1163 01:35:10,054 --> 01:35:11,971 за то, что выдержал это, 1164 01:35:12,056 --> 01:35:15,141 мириться с некоторыми очень тяжелые условия... 1165 01:35:15,226 --> 01:35:17,644 и преобладающий. 1166 01:35:17,728 --> 01:35:19,729 Поздравляю, Джейсон. 1167 01:35:26,403 --> 01:35:28,321 Так вот и все? 1168 01:35:28,405 --> 01:35:31,783 Да, я... я так думаю. 1169 01:35:31,867 --> 01:35:34,994 Нет, не поймите меня неправильно. Дело не в сумме. 1170 01:35:35,079 --> 01:35:37,080 Это, э... 1171 01:35:39,166 --> 01:35:41,167 Это просто- 1172 01:35:41,252 --> 01:35:43,253 Я не знаю. я был... 1173 01:35:43,337 --> 01:35:45,296 ожидая другого чувство или... 1174 01:35:47,550 --> 01:35:49,551 что-то. 1175 01:35:51,303 --> 01:35:55,598 Я думаю, это потому что теперь ты... 1176 01:35:55,683 --> 01:35:57,600 это другой человек. 1177 01:35:59,436 --> 01:36:02,063 И, э... И нет, 1178 01:36:02,147 --> 01:36:04,148 мы не будем получать деньги этот чек для тебя. 1179 01:36:07,778 --> 01:36:10,864 Ладно, значит, он лучший архитектор в городе. Замечательно. 1180 01:36:10,948 --> 01:36:13,491 Скажи ему, что я хочу встреча с ним первым делом в понедельник утром. 1181 01:36:13,576 --> 01:36:16,536 ♪♪ И сколько это стоит? 1182 01:36:16,620 --> 01:36:18,830 Я хочу осмотреть этот объект недвижимости как можно скорее. 1183 01:36:18,914 --> 01:36:23,126 О, это потрясающе. У нас будет встреча в банке скажем, через сколько, через месяц? 1184 01:36:23,210 --> 01:36:25,628 Это будет зависеть от того, как много транспортных средств, о которых вы говорили. 1185 01:36:25,713 --> 01:36:28,131 Мне жаль. Сможешь ли ты продержаться? Конечно. 1186 01:36:28,215 --> 01:36:31,467 Ага? мистер Стивенс, к вам пришла молодая леди. 1187 01:36:31,552 --> 01:36:33,469 Большой. Отправьте ее. Хорошо. 1188 01:36:33,554 --> 01:36:35,722 Мне жаль. Будет ли это большое количество- 1189 01:36:35,806 --> 01:36:37,724 Да, будут много машин. 1190 01:36:37,808 --> 01:36:40,935 Хорошо, нам придется изучите это и дайте вам знать. Хорошо, спасибо. 1191 01:36:41,020 --> 01:36:43,021 Пожалуйста. 1192 01:36:44,023 --> 01:36:46,024 ♪♪ 1193 01:36:54,992 --> 01:36:58,620 Ох, мне нравится переделка. 1194 01:37:00,664 --> 01:37:03,124 Где ты был? 1195 01:37:03,208 --> 01:37:05,209 В тюрьме и вне нее. 1196 01:37:05,294 --> 01:37:08,129 М-м-м. Приятно слышать. 1197 01:37:09,173 --> 01:37:11,758 Никаких видимых татуировок. 1198 01:37:11,842 --> 01:37:13,968 Я скучал по тебе. Хм. 1199 01:37:15,888 --> 01:37:18,014 - Что это? - О, это ничего. 1200 01:37:19,058 --> 01:37:20,975 Это красивое круглое число. 1201 01:37:21,060 --> 01:37:24,604 Почему-то я не думаю, что ты это сделаешь иметь больше кредитной карты проблемы, а? 1202 01:37:24,688 --> 01:37:27,732 Знаешь, эм, ты все еще должен мне ужин. 1203 01:37:27,816 --> 01:37:29,734 Как я мог забыть? 1204 01:37:30,819 --> 01:37:32,820 Я скучал по тебе. 1205 01:37:36,867 --> 01:37:38,868 Я думаю, что я все еще запомни мой путь. 1206 01:37:38,953 --> 01:37:40,954 Почему бы тебе не встретиться со мной через несколько минут? 1207 01:37:41,038 --> 01:37:44,540 ♪♪ 1208 01:37:49,797 --> 01:37:51,714 Как странно. 1209 01:37:51,799 --> 01:37:53,800 Хм. 1210 01:37:57,972 --> 01:38:00,139 Джейсон? Куда ты пошел? 1211 01:38:03,143 --> 01:38:07,146 ♪♪ 1212 01:38:21,495 --> 01:38:24,872 Должен ли я сохранить лимузин бежит, Мистер Стивенс? 1213 01:38:24,957 --> 01:38:26,582 Может быть, нет. 1214 01:38:29,920 --> 01:38:33,214 Ах, мистер Гамильтон, мисс Гастингс, Я так рада, что ты пришел. 1215 01:38:33,298 --> 01:38:36,843 Джейсон, что происходит? 1216 01:38:36,927 --> 01:38:38,928 Присаживайтесь. Пожалуйста. Я настаиваю. 1217 01:38:44,435 --> 01:38:48,438 Спасибо всем за присоединяюсь ко мне сегодня. Могу ли я обратите свое внимание на... 1218 01:38:51,900 --> 01:38:53,818 Он называется «Дом Эмили». 1219 01:38:53,902 --> 01:38:57,613 Это на дюжину или больше семьи, испытывающие чрезвычайные проблемы со здоровьем. 1220 01:38:57,698 --> 01:39:02,326 Теперь здесь будут дома. 1221 01:39:02,411 --> 01:39:04,787 Они являются частью тот же комплекс, еще индивидуальные жилища. 1222 01:39:04,872 --> 01:39:08,708 Семьи собираются иметь возможность жить вместе пока они сталкиваются со своими проблемами. 1223 01:39:08,792 --> 01:39:11,085 Теперь, очевидно, есть будет много парковочных мест. 1224 01:39:11,170 --> 01:39:14,672 Здесь будет ультрасовременный центр занятости... 1225 01:39:14,757 --> 01:39:17,633 обслуживание родителей, одинокий или женатый, кому нужно чтобы получить какой-то доход... 1226 01:39:17,718 --> 01:39:19,761 пока их ребенок проходит лечение. 1227 01:39:19,845 --> 01:39:23,723 Теперь, при этом современная больница.... 1228 01:39:23,807 --> 01:39:27,435 Извините. Чего не хватает? 1229 01:39:27,519 --> 01:39:29,604 Ах, да. Церковь, 1230 01:39:29,688 --> 01:39:32,398 центр поклонения. 1231 01:39:32,483 --> 01:39:34,400 Сколько это стоит будет стоить? 1232 01:39:34,485 --> 01:39:37,403 Если вы посмотрите проспект перед вами, страница 5. 1233 01:39:37,488 --> 01:39:40,656 Общие первоначальные затраты составит 350 миллионов долларов. 1234 01:39:40,741 --> 01:39:45,578 Ваша часть будет заключаться в гарантировании финансирование и кредит гарантия 250 млн. 1235 01:39:45,662 --> 01:39:48,289 я буду выкладываю первый 100 миллионов моих собственных денег. 1236 01:39:48,373 --> 01:39:53,169 Мистер Стивенс, все в порядке и хорошо. Мы вели дела с твой дедушка уже много лет. 1237 01:39:53,253 --> 01:39:57,632 Прошу прощения. мне очень жаль за то, что помешал, но я этого не сделал сформулируйте это как вопрос. 1238 01:39:57,716 --> 01:40:02,011 Ты собираешься сделать это. Ты так много заработал на моем дедушка в обычный год. 1239 01:40:02,096 --> 01:40:06,557 - И, господа, в этом проекте есть... 1240 01:40:06,642 --> 01:40:09,977 все ресурсы Юридическая фирма Гамильтон поддержала это. Да? О, я... 1241 01:40:10,062 --> 01:40:14,524 На общественных началах, я уверен ты тоже будешь. 1242 01:40:15,776 --> 01:40:18,569 Расскажи мне подробности, ты справишься, Гамильтон? 1243 01:40:18,654 --> 01:40:21,030 - Не за что. - Спасибо всем. Я ценю это. 1244 01:40:25,077 --> 01:40:27,411 Привет! Ого! 1245 01:40:27,496 --> 01:40:29,539 Давай, давай, давай, давай! 1246 01:41:18,881 --> 01:41:20,882 Она хотела, чтобы я был там. 1247 01:41:23,010 --> 01:41:25,094 Для нее это было так важно. 1248 01:41:28,015 --> 01:41:30,349 Она хотела, чтобы я был там. 1249 01:42:37,501 --> 01:42:41,796 Джейсон, Алексия, как мэр Шарлотты, 1250 01:42:41,880 --> 01:42:45,383 это моя огромная честь и привилегия председательствовать... 1251 01:42:45,467 --> 01:42:48,970 новаторство для дома Эмили. 1252 01:42:49,054 --> 01:42:52,765 Но это также и печальный день, 1253 01:42:52,849 --> 01:42:58,354 в том, что тезка и вдохновение для этого невероятного проекта... 1254 01:42:58,438 --> 01:43:00,982 сегодня его нет с нами. 1255 01:43:02,025 --> 01:43:05,403 Но ее дух всегда будет со всеми нами. 1256 01:43:10,200 --> 01:43:12,201 Джейсон, Алексия. 1257 01:43:22,754 --> 01:43:24,672 Большое спасибо. 1258 01:43:24,756 --> 01:43:28,384 Спасибо. 1259 01:43:35,684 --> 01:43:39,312 Я так горжусь этим человеком ты стал. 1260 01:43:39,396 --> 01:43:42,106 Во многом спасибо вам. 1261 01:43:42,190 --> 01:43:45,151 Встретимся в моем офисе как можно скорее насколько это возможно, ладно? 1262 01:43:45,235 --> 01:43:48,529 у меня есть еще одно дело Мне нужно обсудить. Конечно. 1263 01:43:51,658 --> 01:43:55,161 Мы понимаем, что ты ушел за пределами границ нашей инструкции... 1264 01:43:55,245 --> 01:43:57,955 с одним из этих подарков. 1265 01:43:58,040 --> 01:43:59,957 Что? 1266 01:44:00,042 --> 01:44:02,585 Не «что» мне. Ты знаешь что Я говорю о. 1267 01:44:13,472 --> 01:44:17,933 Мисс Гастингс, вы, э-э, отпустите всех, пожалуйста? Ой. Да, сэр. 1268 01:44:36,453 --> 01:44:38,829 В течение курса нескольких дней, 1269 01:44:38,914 --> 01:44:41,290 этот следователь лично был свидетелем и записал тему... 1270 01:44:41,375 --> 01:44:46,253 поскольку он совершал различные правонарушения за что его никогда не цитировали. 1271 01:44:49,091 --> 01:44:52,635 Тем не менее, незаконно деятельность действительно имела место. 1272 01:44:53,720 --> 01:44:56,972 Попрошайничество, граничащее с нападением, 1273 01:45:00,102 --> 01:45:04,438 воровство частной собственности, перепродажа краденого, 1274 01:45:08,443 --> 01:45:12,154 уличная торговля без разрешения, 1275 01:45:12,239 --> 01:45:14,156 переход в неположенном месте. 1276 01:45:14,241 --> 01:45:18,744 Это мнение этого следователя, что тема неприятная... 1277 01:45:18,829 --> 01:45:22,623 и не способен завершить 12 подарков разложены по завещанию Рэда Стивенса. 1278 01:45:22,707 --> 01:45:24,458 Достаточно, мисс Гастингс. 1279 01:45:24,543 --> 01:45:27,670 С удовольствием, мистер Гамильтон. 1280 01:45:27,754 --> 01:45:32,675 Джейсон, если ты зашёл так далеко, у него было одно последнее сообщение. 1281 01:45:50,402 --> 01:45:52,736 Джейсон. Ага? 1282 01:45:54,531 --> 01:45:57,199 Ты отдал 100 миллионов долларов? Все это? 1283 01:45:59,286 --> 01:46:02,288 Да, и что? Ну, если ты стою здесь сейчас, 1284 01:46:02,372 --> 01:46:07,501 это означает, что ты не только добился успеха в получении всех моих подарков, 1285 01:46:07,586 --> 01:46:11,046 но сделали это за пределами границы, которые я установил. 1286 01:46:12,883 --> 01:46:16,385 Я думаю, это означает что я тоже преуспел. 1287 01:46:18,597 --> 01:46:21,223 То, что я не мог добиться в жизни, 1288 01:46:21,308 --> 01:46:23,559 Я сделал это после смерти. 1289 01:46:25,020 --> 01:46:29,773 Пока ты еще жив, я тоже буду. 1290 01:46:33,069 --> 01:46:35,029 Я люблю тебя, сынок. 1291 01:46:35,113 --> 01:46:36,947 Я тоже тебя люблю. 1292 01:46:40,327 --> 01:46:42,411 До свидания, Джейсон. 1293 01:47:31,628 --> 01:47:34,755 «Как распорядитель наследства Рэда Стивенса, 1294 01:47:34,839 --> 01:47:37,383 «Настоящим я исполняю а иначе назначить... 1295 01:47:37,467 --> 01:47:42,137 «полный и контролирующий интерес к Джейсону Стивенсу... 1296 01:47:42,222 --> 01:47:44,515 "баланс имущества Рэда, 1297 01:47:45,850 --> 01:47:49,061 "включая все холдинги, инвестиционный портфель... 1298 01:47:49,145 --> 01:47:52,731 "и оффшорные интересы, 1299 01:47:52,816 --> 01:47:57,945 общая сумма превышает двух миллиардов долларов». 1300 01:47:59,781 --> 01:48:04,493 В зависимости от цен ОПЕК и иностранная валюта колебания, конечно. 1301 01:48:17,966 --> 01:48:20,551 Мне нужен адвокат на несколько у меня есть бизнес-идеи, 1302 01:48:20,635 --> 01:48:22,553 еще несколько на стадии сна. 1303 01:48:22,637 --> 01:48:24,555 Когда бы ты хотел бы встретиться? 1304 01:48:24,639 --> 01:48:26,849 Встретиться? Черт, ты нанят. 1305 01:48:26,933 --> 01:48:29,852 Сэр, вы уверены, что не хотел бы встретиться первым? 1306 01:48:29,936 --> 01:48:33,439 Ты был на вершине своего урок права, не так ли? 1307 01:48:33,523 --> 01:48:35,774 Да, сэр. Тогда ты мой адвокат. 1308 01:48:35,859 --> 01:48:39,194 Теперь давайте продолжим. Нам предстоит завоевать мир. 1309 01:48:50,624 --> 01:48:54,084 Ты думаешь, я стар, Мисс Гастингс? 1310 01:48:54,169 --> 01:48:56,211 Мм-ммм. 1311 01:48:56,296 --> 01:49:01,425 Ну, я думаю мне пора на пенсию из этой юридической фирмы. 1312 01:49:04,262 --> 01:49:07,556 Что бы ты ни делал, Мистер Гамильтон? 1313 01:49:09,809 --> 01:49:11,977 Иди на работу с Джейсоном Стивенсом. 1314 01:49:14,564 --> 01:49:16,607 Измените мир. М-м-м. 1315 01:49:21,738 --> 01:49:25,741 Привет. 1316 01:49:25,825 --> 01:49:28,243 ♪ Что-то внутри меня изменилось ♪ 1317 01:49:28,328 --> 01:49:32,998 ♪ Распахнулась настежь все вылилось ♪ 1318 01:49:33,083 --> 01:49:37,753 ♪ Пока у меня не осталось сомнений ♪ 1319 01:49:37,837 --> 01:49:42,174 ♪ Что-то изменилось ♪ 1320 01:49:42,258 --> 01:49:44,259 Спасибо. 1321 01:49:45,929 --> 01:49:48,180 ♪ Никогда бы не поверил ♪ 1322 01:49:48,264 --> 01:49:53,185 ♪ Пока я не почувствовал это в моем сердце ♪ 1323 01:49:53,269 --> 01:49:56,772 ♪ В самой глубокой части ♪ 1324 01:49:57,774 --> 01:50:02,027 ♪ Исцеление пришло ♪ 1325 01:50:02,112 --> 01:50:05,114 ♪♪ 1326 01:50:06,908 --> 01:50:10,494 ♪ И я не могу этого сделать ♪ 1327 01:50:10,578 --> 01:50:14,164 ♪ И я не могу это притворяться ♪ 1328 01:50:14,249 --> 01:50:18,836 ♪ И я не могу себе этого позволить Но это мое ♪ 1329 01:50:18,920 --> 01:50:21,714 Поэтому я хочу сделать тебе подарок- 1330 01:50:21,798 --> 01:50:26,802 серия подарков что приводит к, ну, 1331 01:50:26,886 --> 01:50:29,680 я хочу это назвать «лучший подарок». 1332 01:50:29,764 --> 01:50:32,725 Теперь ты терпишь неудачу в любом случае, все кончено. Вы ничего не получите. 1333 01:50:32,809 --> 01:50:35,728 ♪ Когда стены рушатся ♪ 1334 01:50:35,812 --> 01:50:39,231 ♪ И появляется свет ♪ 1335 01:50:39,315 --> 01:50:42,526 Знаешь, ты делаешь любую работу как ты только что сделал, 1336 01:50:42,610 --> 01:50:44,528 ты можешь сделать что угодно. 1337 01:50:44,612 --> 01:50:48,073 ♪ И я не могу этого сделать ♪ 1338 01:50:48,158 --> 01:50:52,411 ♪ И я не могу это притворяться ♪ 1339 01:50:52,495 --> 01:50:56,498 ♪ И я не могу себе этого позволить Но это мое ♪ 1340 01:50:56,583 --> 01:50:59,334 Теперь, не так ли? что-то забыл? 1341 01:50:59,419 --> 01:51:02,671 - Я так не думаю. Стрелять. - Подарок. 1342 01:51:02,756 --> 01:51:04,548 Подарок работы. 1343 01:51:04,632 --> 01:51:07,176 - Ух ты. - Поздравляю. 1344 01:51:13,183 --> 01:51:16,518 Компания по выпуску платежных карт отклонил обвинение. 1345 01:51:16,603 --> 01:51:19,688 Это невозможно. У меня нет кредитного лимита. Просто пройди это еще раз. 1346 01:51:19,773 --> 01:51:25,152 Это всегда наша практика чтобы пройти его еще раз, но они отказались. 1347 01:51:25,236 --> 01:51:28,781 ♪ И я не могу этого сделать ♪ 1348 01:51:28,865 --> 01:51:32,117 ♪ И я не могу это притворяться ♪ 1349 01:51:32,202 --> 01:51:33,911 Мне нужен друг. 1350 01:51:33,995 --> 01:51:37,372 Ты ожидаешь этой дружбы продолжить? 1351 01:51:37,457 --> 01:51:40,876 Я планирую узнать Джейсона на всю оставшуюся жизнь. 1352 01:51:40,960 --> 01:51:43,295 ♪ И я не могу этого сделать ♪ 1353 01:51:43,379 --> 01:51:47,633 ♪ И я не могу это притворяться ♪ 1354 01:51:47,717 --> 01:51:51,220 Ты... Ты действительно знаешь, как учиться? 1355 01:51:52,263 --> 01:51:55,390 Жители деревни ждут книг. 1356 01:51:55,475 --> 01:51:57,392 Вы приносите им новые книги. 1357 01:51:57,477 --> 01:52:02,022 Они ждут тебя собирать старые книги. 1358 01:52:02,106 --> 01:52:05,484 Обмен. Библиотека. ¿Си? 1359 01:52:05,568 --> 01:52:08,320 ♪ Спасибо, Господь ♪ 1360 01:52:10,448 --> 01:52:13,742 ♪ Спасибо, Господь Спасибо, Господь ♪ 1361 01:52:17,872 --> 01:52:21,166 Ну, ты не начинаешь жить пока ты не потеряешь все. 1362 01:52:21,251 --> 01:52:24,711 Ждать! Ждать! 1363 01:52:24,796 --> 01:52:28,423 Это покраска за 8000 долларов! 1364 01:52:28,508 --> 01:52:30,676 Черт возьми, я потерял все три или четыре раза. 1365 01:52:30,760 --> 01:52:33,011 Это идеальный место для начала. 1366 01:52:33,096 --> 01:52:35,389 ♪ Что-то изменилось внутри меня ♪ 1367 01:52:35,473 --> 01:52:40,769 ♪ Распахнулась настежь все вылилось ♪♪ 1368 01:52:40,854 --> 01:52:45,232 И Эмили... она... 1369 01:52:47,694 --> 01:52:50,487 Она лучшее решение Я когда-либо делал. 1370 01:52:51,573 --> 01:52:54,616 Что будет случилось с моей мамой? 1371 01:52:54,701 --> 01:52:56,785 Я действительно не ненавижу ее, ты знаешь. 1372 01:53:01,624 --> 01:53:04,877 ♪ Если бы у меня было наследие ♪ 1373 01:53:04,961 --> 01:53:06,879 ♪ Есть что-то Я бы хотел ♪ 1374 01:53:09,132 --> 01:53:11,633 - Салуд. - Салуд. 1375 01:53:11,718 --> 01:53:13,552 Привет! 1376 01:53:13,636 --> 01:53:16,096 Салуд. 1377 01:53:21,394 --> 01:53:23,979 ♪ Никогда я не боялся♪ 1378 01:53:25,982 --> 01:53:30,903 Джейсон, тебе нужно быть свободным, свободен мечтать. 1379 01:53:30,987 --> 01:53:33,989 Тебе нужно подойти с мечтой, а затем действуй согласно ней. 1380 01:53:34,073 --> 01:53:37,284 И, честно говоря, я не знаю если у меня есть своя мечта. 1381 01:53:39,287 --> 01:53:42,039 Но я знаю, что могу помочь другим выполнить свое. 1382 01:53:42,123 --> 01:53:46,710 ♪ Кусочек подарков ты дал мне ♪ 1383 01:53:47,712 --> 01:53:50,422 Ох, мне нужно отдать немного денег. 1384 01:53:50,506 --> 01:53:53,008 Вы получаете менее загадочным с каждой минутой. 1385 01:53:55,178 --> 01:53:57,346 Она должна 1600 долларов. в долг по аренде. 1386 01:53:57,430 --> 01:53:59,514 Заплатите. 1387 01:53:59,599 --> 01:54:01,725 тебе сто долларов мало. 1388 01:54:01,809 --> 01:54:05,103 Скажи Хэмилтону, что я готов. Просто оплатите этот счет. 1389 01:54:05,188 --> 01:54:10,484 ♪ Это будет мое наследие♪ ♪ Будь моим наследием ♪ 1390 01:54:11,486 --> 01:54:14,029 Итак, судя по всему, 1391 01:54:15,114 --> 01:54:18,033 кто-то пришел и покрыл мою долговую арендную плату. 1392 01:54:19,035 --> 01:54:21,036 Это был ты? 1393 01:54:23,039 --> 01:54:24,831 Спасибо. 1394 01:54:24,916 --> 01:54:28,168 ♪ Гораздо больше, чем мы когда-нибудь узнаем ♪ 1395 01:54:28,252 --> 01:54:31,380 ♪ Если бы у тебя было наследие ♪ 1396 01:54:33,007 --> 01:54:35,008 Что бы быть твоей мечтой? 1397 01:54:36,386 --> 01:54:39,179 Моя мечта? 1398 01:54:39,263 --> 01:54:41,223 Моя мечта была идеальный день. 1399 01:54:43,351 --> 01:54:45,936 ♪ Какие подарки ты оставишь позади ♪ 1400 01:54:48,064 --> 01:54:50,399 И я просто заканчивая это. 1401 01:54:50,483 --> 01:54:54,319 ♪ Это прямо внутри твои мечты ♪ 1402 01:54:54,404 --> 01:54:59,116 ♪ Это твое наследие Это твое наследие ♪ 1403 01:54:59,200 --> 01:55:02,369 - Я люблю тебя, сынок. - Я тоже тебя люблю. 1404 01:55:05,498 --> 01:55:07,749 До свидания, Джейсон. 1405 01:55:07,834 --> 01:55:11,378 ♪ Ваше наследие Ваше наследие ♪ 1406 01:55:11,462 --> 01:55:15,298 ♪ И это прямо внутри твои мечты ♪ 1407 01:55:15,383 --> 01:55:18,969 ♪ На странице ты дал мне ♪ 1408 01:55:19,053 --> 01:55:22,639 ♪ Это прямо внутри твои мечты ♪ 1409 01:55:22,724 --> 01:55:26,393 ♪ Это подарок ты дал мне ♪ 1410 01:55:26,477 --> 01:55:30,605 ♪ Ваше наследие Ваше наследие ♪ 1411 01:55:30,690 --> 01:55:33,900 ♪ Ваше наследие ♪ ♪ Ваше наследие ♪ 1412 01:55:33,985 --> 01:55:37,571 ♪ Это правда внутри твоих снов ♪ 1413 01:55:37,655 --> 01:55:41,450 ♪ Это твой подарок дал мне ♪ 1414 01:55:41,534 --> 01:55:45,245 ♪ Это подарок ты дал мне ♪ 1415 01:55:45,329 --> 01:55:48,999 ♪ Подарок ♪ ♪ Ваше наследие ♪ 1416 01:55:49,083 --> 01:55:52,586 ♪ Подарок ты дал мне ♪ 1417 01:55:52,670 --> 01:55:56,590 ♪ Это твое наследие ♪ ♪ Ваше наследие ♪♪